Допълнителна информация относно мерките за поставяне под карантина на сезонните земеделски работници и на командированите работници, чийто престой на френската територия надвишава 48 часа

29 Май 2020

Министерството на вътрешните работи и Министерството на земеделието и храните на Франция предоставиха допълнителни разяснения относно мерките за поставяне под карантина на сезонните земеделски работници и на командированите работници.

Сезонните земеделски работници, граждани на държавите от европейското пространство /държавите – членки на Европейския съюз, Великобритания, Швейцария, Норвегия, Исландия, Монако, Светия Престол, Лихтенщайн, Андора и Сан Марино/ или граждани на трети страни, постоянни резиденти на някоя от посочените държави, могат да влизат и работят на френска територия по изключение.

Необходимо е сезонните земеделски работници да бъдат снабдени със следните документи при влизането им във Франция, както и по време на престоя им:

1. Индивидуална международна атестация за пътуване, налична на сайта на Министерството на вътрешните работи на Франция, която съдържа и декларация за отсъствие на симптоми на заразяване с covid-19;
2. Международна атестация, издадена от работодател, налична на сайта на Министерството на вътрешните работи на Франция;
3. Един от следните документи:
- предварителна декларация за наемане на работа, предвидена в член L. 1221-10 от Кодекса на труда, или копие от потвърждението за получаване, изпратено от Mutualité Sociale Agricole (MSA) или Urssaf след регистриране на предварителната декларация за наемане на работа.
- потвърждение за получаването, издадено от Mutualité Sociale Agricole (MSA), съдържащо номер на TESA опростен /Tesa simplifié/ или TESA+ /резултат от изпълнените формалности от страна на работодателя, съгласно член L. 712-1 и L. 712-6 от Кодекса за селското стопанство и морския риболов/;
- трудов договор, сключен с предприятие или стопанство, установено във Франция, подписан от работодателя.
Работодателят следва предварително да изпрати на сезонния земеделски работник, преди пристигането му във Франция, посочените в т. 2 и т. 3 по-горе документи.
Документите, необходими за влизане във Франция на сезонни земеделски работници, са подробно описани на страницата на Министерството на вътрешните работи:
https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage
както и на страницата на Министерството на земеделието и храните:
https://agriculture.gouv.fr/covid-19-les-conditions-dentree-sur-le-territoire-des-travailleurs-saisonniers-agricoles
и на страницата на Министерството на труда:
https://travail-emploi.gouv.fr/actualites/l-actualite-du-ministere/article/covid-19-travailleurs-saisonniers-ou-detaches-une-circulaire-fixe-les
Мерки за поставяне под карантина:
Сезонните земеделски работници, чийто престой на френска територия е по-малък от 48 часа, няма да бъдат поставяни под карантина, по същия начин както пограничните работници.
Сезонните земеделски работници, чийто престой на френска територия надвишава 48 часа, ще бъдат подлагани на 14-дневна карантина или всяка друга еквивалентна мярка за сметка на техния работодател. Като друга еквивалентна мярка, вместо карантина, работодателят може да поеме задължението пътуванията на сезонните земеделски работници да бъдат ограничени за срок от 14 дни, до стриктен минимум, като предприеме една от следните мерки:
- или настаняването им на работното място, или настаняването им в непосредствена близост до работното място, без да излизат навън;
- или, в случай, че сезонните земеделски работници са настанени извън работното им място, ограничаване на движението им до необходимото пътуване до и от работното им място.
Работодателите следва да информират и да прилагат мерки за защита на здравето на работниците, с оглед гарантиране на тяхното здраве и сигурност /транспорт, настаняване, организация на работата, предоставяне на защитно облекло и мерки за социална дистанция/, с оглед защита на сезонните земеделски работници и на другите работници. Посочените предписания са налични на сайта на Министерството на труда в рубриката „Съвети при изпълняване на различни професии и упътване за работниците и за работодателите“:
https://travail-emploi.gouv.fr/le-ministere-en-action/coronavirus-covid-19/proteger-les-travailleurs-les-emplois-les-savoir-faire-et-les-competences/proteger-les-travailleurs/article/fiches-conseils-metiers-et-guides-pour-les-salaries-et-les-employeurs

Командированите работници от държава – членка на Европейския съюз, чиято работа не може да бъде отложена, което е удостоверено с договор за извършване на работата, посочващ времетраенето й, могат по изключение да влизат и да работят на територията на Франция. Документите, удостоверяващи неотложността на работата, както и документите за наемане на работа, следва предварително да бъдат изпращани от работодателя на следния електронен адрес - [email protected]

Командированите работници следва да бъдат снабдени със следните документи:

1. Индивидуална международна атестация за пътуване по изключение, налична на сайта на Министерството на вътрешните работи, съдържаща и декларация за отсъствие на симптоми на заразяване с covid-19. Декларацията ще бъде считана за валидна за времето, посочено в документите за извършване на работата;

2. Потвърждение на получаването на предварителната декларация за командироване.

Работодателят е отговорен за въвеждане на мерки, предупреждаващи за професионалните рискове.

Командированите работници, чийто престой на френска територия е по-малък от 48 часа, няма да бъдат поставяни под карантина. Командированите работници, чийто престой на френска територия надвишава 48 часа, следва да бъдат подложени на 14-дневна карантина или всяка друга еквивалентна мярка в тяхната държава по произход.

Сезонните земеделски работници и командированите работници следва предварително да осъществят връзка с работодателя си, за да се снабдят с всички видове документи /договори, атестации/, както и да се запознаят със санитарните мерки, приложими при пристигането и престоя им във Франция.

Министерството на външните работи призовава българските граждани на територията на Франция да спазват предписанията, въведени от френското правителство.
При нужда могат да се свържат с посолството на Република България в Париж на телефон 0033145518590 или в извънработно време на телефон 0033623180993.

---

Сигнали и молби за съдействие при бедствени ситуации на български граждани се приемат денонощно и на телефонните линии на Дирекция "Ситуационен център": +359 2 948 24 04; +359 2 971 38 56 или имейл: [email protected].
МВнР препоръчва на българските граждани, при пътувания в чужбина, да се възползват от възможността да се регистрират в рубриката "Пътувам за…” на следния адрес: (https://mfa.bg/bg/embassyinfo).

Вижте още съобщения от:

Франция