Испания
Последна актуализация 22 Март 2023Дипломатически представителства
Индекс на риска
Ниво 2: Повишено внимание (осведомете се подробно за актуалната обстановка в страната)
2
Моля изберете вида на вашия паспорт
Кралство Испания
Посолство на Република България в Мадрид, Кралство Испания
Адрес: Embajada de la República de Bulgaria
travesía de Santa María Magdalena, 15, 28016 Madrid
Централа: +34 91 345 5761; +34 91 345 6651
Телефон за директна връзка с оператор в работни дни от 09:00 до 17:00 часа:
+34 91 359 7611
Дежурен телефон в извънработно време за спешни случаи: + 34 678 013 846;
Факс: +34 91 359 1201
Работно време: от 9:00 часа до 17:00 часа
Работно време с граждани на Консулската служба:
от понеделник до петък от 9:00 до 12:00 часа – за подаване на документи
във вторник и четвъртък от 15:00 до 17:00 часа – за получаване на готови документи
Ел. поща: [email protected]
Интернет страница: https://mfa.bg/embassies/spain/
Генерално консулство на Република България във Валенсия, Кралство Испания
Адрес:
Consulado General de la República de Bulgaria,
c. / Antonio Suárez, 48; 46021 Valencia, España
Tелефони: 0034 963 690 921; 0034 963 691 788
Факс: 0034 963 891 357
Tелефон за спешни случаи, в извънработно време: 0034 630 168 018
Работно време: 9.00 ч. до 17.00 ч.
Работно време с граждани: от понеделник до четвъртък: подаване на документи от 9.00 до 12.30 ч.; получаване на документи от 15.30 до 17.00 ч.; даване на информация от 09.00 до 17.00 ч.
E-mail: [email protected]
Website: www.mfa.bg/embassies/spaingk
Генерално консуслтво на Република България в Барселона, Кралство Испания
Адрес: Consulado General de la República de Bulgaria, Avenida de la Riera de Cassoles, 54,
Barrio Vila de Gracia, Distrito Gracia, 08012, Barcelona, Area de Barcelona,
España
Работно време: от 09.00 до 17.00 ч.
Приемно време за граждани:
подаване на документи: от понеделник до петък от 9:00 до 12:30 ч.;
получаване на готови документи: от понеделник до петък: от 15:00 до 17:00 ч.
Tелефон: 0034 937 969 950;
Факс: 0034 937 969 949;
E-mail: [email protected]
Website: www.mfa.bg/embassies/spain-barcelona
Почетно консулство на България в Андалусия
Г-жа Росио Васкес Руиз
Почетен консул на Република България в автономна област Андалусия
гр. Севиля
Адрес: Av.Kansas City, 32C – 2B, 41007 Sevilla, España
Тел./Факс: 0034 954 913 286
ел. поща: [email protected]
Посолство на Кралство Испания в София
Адрес: ул. „Шейново” 27, град София 1504, ПК 381
Телефон: +359 2 943 36 20; +359 2 943 30 32; +359 2 943 30 34; +359 2 946 12 09
Факс: +359 2 946 12 01; +3592 946 34 68
Работно време: По - Чт, 08.00 - 15.30 ч.; Пт - 08.00 - 14.00 ч.
Website: http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/Sofia/
Почетен консул на Испания в България
Г-н Христо ДОСЕВ
Канцелария: 9000 Варна, бул. “Сливница” № 180
Тел.: +359 52 916228
Факс:+359 52 731465
Е-mail: [email protected]
Обща информация
Ниво на сигурност:
Препоръчва се особено внимание в централните градски части, в районите на летища, железопътни и автогари, големи магазини, в обществения транспорт и други места, където предимно се извършват джебчийски кражби на пари и документи.
Пребиваващите да не оставят пари и документи в раничка на гърба, в заден джоб на панталона, в чанта в заведението или в хотела, на седалката на автомобила или автобуса, на пейка в парка и т.н. Документите за самоличност следва да се носят във вътрешен джоб на якето/сакото или в специален колан с калъф за документи на кръста. Пари, банкови карти и други ценности следва да се носят в разумни количества и не всички на едно място, като по възможност се оставят за съхранение в сейфовете на хотела или на други подходящи за целта места.
Кризата, свързана с искането за отделяне на Каталуния от Кралство Испания все още не е отминала и продължава да дава своето отражение в тази автономна област и в други части на страната. Българските граждани, посещаващи Каталуния, следва да са внимателни и стриктно да спазват указанията на властите, да избягват струпванията на хора и манифестациите, да отчитат вероятността от стачни действия на браншови организации и синдикати, както и от демонстрации на различни политически партии и сектори на каталунското общество.
Българските граждани преди пътуване следва да се осведомят подробно за актуалната обстановка в страната. При възникване на ситуация, в която техният живот, здраве и сигурност биха могли да бъдат застрашени, да спазват стриктно указанията и инструкциите на местните власти.
Здравеопазване:
Не съществува необходимост от задължителни ваксинации за българските граждани, които желаят да пътуват до Испания или Андора. Препоръчва се обаче да имат актуална ваксина срещу тетанус, ако планират излети и екскурзии сред природата, селски туризъм и т.н.
Особености на местното законодателството:
Страна член на ЕС. В голяма степен законодателството е унифицирано с европейското и не се отличава с определени особености.
Митнически изисквания:
Митнически изисквания за Испания можете да изтеглите от ТУК.
Движение по пътищата:
Български граждани, които се намират в Испания с цел туризъм и желаят да вземат автомобил под наем следва да имат валидна шофьорска книжка, поне две години опит зад волана и да са по-възрастни от 23 г.
В случай, че се движат с личния си автомобил, освен шофьорска книжка и документите на колата (голям и малък талон, гражданска отговорност и др.), е желателно предварително да се информират какво точно покрива тяхната автомобилна застраховка в чужбина. При необходимост е препоръчително да се направи нова автомобилна застраховка, която покрива разходи при претърпяно ПТП, техническа повреда, кражба или грабеж на МПС в чужбина.
Ако автомобилът е регистриран на лице, което е различно от водача, последният следва да разполага с пълномощно, в което да е видно, че лицето, на чието име е регистриран автомобилът го е упълномощило с това право. Това пълномощно следва да е нотариално заверено и преведено на испански или каталунски език, който е официален в Княжество Андора.
Дължимите тол такси по испанските магистрали са едни от най-високите в Европа. Плащат се на място, като цените на километър варират според магистралата. В зависимост от това на коя магистрала се намирате може да заплатите между 7 и 40 евро т.е. средно по 7-8 евро на 100 км. Повечето платени магистрали се намират в Северна, Северо-източна и Източна Испания. По някои първокласни пътища в област Мадрид също се плащат тол такси в по-малък размер (между 1 и 6 евро).
За нарушение на правилата за движение по пътищата глобите в Испания варират между 100 и 600 евро и са придружени от отнемане на точки за водача. За шофьори, които са управлявали под въздействие на алкохол или наркотици глобите могат да достигнат и 1000 евро. По отношение на безопасността по пътищата компетентните власти в Испания действат безкомпромисно.
Практически съвети:
Пътуващите следва да разполагат с валидни лични документи, билети и застраховки, както и да се снабдят с европейска здравно-осигурителна карта.
• В градския транспорт носете ръчния си багаж, пари и ценности винаги пред Вас или в предните джобове на Вашето облекло.
• Когато теглите пари от банкомат внимавайте да не бъдете наблюдаван от други лица.
• Пазете и внимавайте къде се намира багажа Ви, дори когато се чекирате и настанявате в хотел по Ваш избор.
• Не публикувайте плановете си за ваканция в Испания в социалните мрежи.
• Ако станете жертва на престъпление или попаднете в опасна ситуация трябва да се свържете с испанската полиция. Краткият телефонен номер на испанската полиция е 091. Друг телефон за туристи, изпаднали в беда е 0034- 902 102 112.
• Оплакване можете да подадете във всяко едно полицейско управление, както и онлайн на адрес www.policia.es
• Оплакване можете да подадете и в SATE (Servicio de atención al turista extranjero – Служба за подпомагане на чуждестранни туристи) – това е специализирано звено на испанската полиция, в което оплакванията се приемат от екип служители на испанската полиция и от преводачи.
• Обръщаме внимание също така, че в Кралство Испания е забранено:
- Малолетни и непълнолетни лица под 18-годишна възраст да консумират алкохол.
- Публичната консумация или притежаване на наркотици, тяхната употреба в превозни средства на обществения транспорт, както и хвърлянето на предмети, свързани с употребата на наркотици (спринцовки и др.).
- Пушенето в закрити пространства, които са за публично ползване като напр. здравни учреждения, търговски центрове и молове, барове, ресторанти и кафенета, супермаркети и хранителни магазини, автогари, летища, Ж.П. гари, пристанищни сгради, обществен транспорт, хотели и хостали, театри, кина, спортни съоръжения и др. (Пушенето е разрешено на открито, но не и на територията на болници и други лечебни заведения, както и на площадки за игра) .
- Сбивания и/или нарушаване на обществения ред, както и създаване на пречки за свободното движение по улиците и тротоарите.
- Повреждането на уличен инвентар като напр. улични лампи, кошчета за боклук, контейнери за отпадъци и др.
- Шофиране гол до кръста, без обувки или с обувки, които затрудняват управлението на автомобила като напр. джапанки или обувки с висок ток.
- Слагането на палатки, шофиране или паркиране на автомобили по плажната ивица.
• Задължително е да се представят лични документи при поискване от испанските компетентни власти, както и да се следват техните указания в дадените конкретни случаи.
• В някои испански градове и населени места е възможно да бъдете наказан и/или глобен, ако:
- Консумирате алкохол на публично място.
- Уринирате на улицата.
- Произвеждате шум, който пречи на съседите, на техния нощен сън и покой или на тяхната търговска дейност и нормалната им работа.
- Когато се събличате като нудист на непредвидени за това от градската управа места или плажове.
- Хвърляте или оставяте отпадъци на улицата и извън предвидените за отпадъци места.
Местна валута:
Евро (EUR)
Документи за пътуване и визов режим
И с двете страни е в сила безвизов режим. Валидна лична карта или паспорт са достатъчни за пътуване до Испания и Андора. Няма изискване за остатъчна валидност на документите за пътуване на българските граждани;
Малолетни и непълнолетни могат да пътуват с валидна лична карта или паспорт, ако се придружават от своите родители, настойници или законни представители.
Малолетни и непълнолетни, пътуващи без придружител или придружавани от трети лица, които не са техни родители, настойници или законни представители, трябва да представят пред испанските власти документ, с който техните родители/настойници/законни представители дават съгласие за подобно пътуване.
Консулски услуги
Заверки и легализации
За признаване в България на публичен документ, издаден от чужда държава, и обратно, български публичен документ да бъде признат в друга държава – документите трябва да бъдат преведени и снабдени с „апостил”, съгласно Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, съставена в Хага на 5 октомври 1961 г., към която са страни България и Испания.Преводът трябва да бъде извършен от заклет преводач и да бъде направена заверка на неговия подпис.
В България „апостил” се поставя от Министерството на външните работи и от Министерството на правосъдието, а в Испания от Върховния съд на всяка автономна област.
Изготвяне на лични документи
Всеки български гражданин, пребиваващ в страната, може да подаде заявление в посолството за издаване на паспорт, лична карта и временен паспорт.
При издаване на първа лична карта задължително се представя удостоверение за раждане. При изгубване, кражба, повреждане или унищожаване на личната карта и/или паспорта се представя полицейски документ за тези обстоятелства.
За издаване на временен паспорт за деца, родени в чужбина, е необходимо местното удостоверение за раждане на детето с „апостил” и присъствието на двамата родители. За издаване на временен паспорт за завръщане в България при изгубени/откраднати документи следва да се представи протокол от полицията за заявяване на обстоятелствата (кражба, обир, насилствено отнемане и пр.).
Гражданско състояние
Първичното удостоверение по гражданско състояние се издава от компетентните местни органи (Граждански регистър - Registro Civil - в съответната община), като следва да се спазват сроковете за вписване, особено внимание трябва да се обръща при вписване раждането на дете, който е един месец.
След снабдяване със съответния местен удостоверителен документ за гражданско състояние, той се представя в консулската служба, преведен и заверен по установения ред – с „апостил”, в случай че заинтересованите лица не са в състояние да осъществяват по друг начин регистрация на раждане, сключен граждански брак пред местните власти или смърт.
Когато заинтересованото лице може и желае лично да извърши регистрацията или чрез упълномощено лице, следва да представи съответния местен удостоверителен документ, преведен и заверен по установения ред – с „апостил”, в съответната община в България:
- за раждане на дете по постоянния адрес на майката, ако тя е чужденка - на бащата;
- за сключен граждански брак пред местните власти по постоянния адрес на съпруга, ако той е чужденец - на съпругата;
- за смърт по постоянния адрес на починалия.