Информираме, че от 07.08.2023 г. бе актуализиран списъкът със заклети преводачи от нидерландски на български език, акредитирани към Посолството на Република България в гр. Хага, Кралство Нидерландия. От посочената по-горе дата компетентните длъжностни лица от състава на мисията ще удостоверяват нотариално единствено подписите на преводачите от списъка, който ще намерите по-долу в публикацията.

Припомняме, че в случаите, когато преводите се правят на територията на Нидерландия, за да бъдат приети от българската държавна администрация (вкл. дипломатическо представителство в гр. Хага), нидерландските публични документи следва (в общия случай) да бъдат снабдени с апостил и да бъдат преведени на български език. Впоследствие е необходимо в дипломатическото представителство да бъде извършена нотариална заверка на подписа на преводача. Различен режим е предвиден за актовете за гражданско състояние – раждане, брак, смърт, повече информация за който бихте могли да намерите на следния линк: https://www.mfa.bg/bg/4275.

Когато преводът на нидерландски публични документи (снабдени вече с апостил) се прави на територията на Република България, тогава подписът на преводача, положен в извършения от него превод, е необходимо да бъде нотариално удостоверен в Република България.

Списък на заклетите преводачи от нидерландски на български език, акредитирани към дипломатическо представителство на Република България в гр. Хага, Кралство Нидерландия:

Анна Трендафилова Москова-Урсинус / A. URSINUS - MOSKOVA

Oukes Weer 7

1566 RW Assendelft

Mob.: +316 44812669

Email: [email protected]

Емилия Манолова Будинова / Е. M. BOUDINOVA

Rijswijksweg 327,

2516 HG Den Haag

Mob.: +316 28583135

E-mail: [email protected];

Елена Николова ван Рингелестейн / E. VAN RINGELESTEIJN

3571 CG Utrecht

Regentesselaan 64

Mob.: +316 15566097

E-mail: [email protected]

Йорданка Любенова Къчова – Хелен / Y. KATCHOVA-GEELEN

3704 GA Zeist

Griffensteijnselan 169

Mob.: +316 50457638

E-mail: [email protected]

Евгения Стоянова Миткова / E.S. MITKOVA       

7607 HZ Almelo

Koornmarkt 14

Mob.: +316 20268867

E-mail: [email protected]

Светлана Цветанова Петрова / S. T. PETROVA

Sausalitolaan 34

1031 KE AMSTERDAM

Mob.: +316 50640904

E-mail: [email protected]

Ани Петрова Гечева / A. P. DE JONG-GETCHEVA

2314 GA Leiden

Aletta Jacobslaan 33

Mob.: +316 14215664

E-mail: [email protected]

Донка Лечева Данева / D.L. DANEVA

9742 TD Groningen

Draakstraat 13

Mob.: +316 14118546

E-mail: [email protected]

Донка Василева Димитрова / D. V. DIMITROVA

2264 MC Leidschendam

't Lienplantsoen 34

Mob.: +316 53483137

E-mail: [email protected]

Йорданка Стайкова Иванова / J. S. IVANOVA

1338 LP Almere

Orchideestraat 2

Mob.: +316 23949680

E-mail: [email protected]

Натали Йотова Стоянова / N. J. STOYANOVA

1054 WS Amsterdam

Wilhelminastraat 154-2

Mob.: +316 55103622

E-mail: [email protected]