От края на септември тази година на испанския книжен пазар се появи и българска съвременна проза – първото издание на испански език на „Физика на тъгата” на Георги Господинов, един от най-четените, дискутирани, високо ценени и награждавани наши автори днес. Испанското издателството „Фулхенсио Пиментел” организира презентация на книгата в емблематична книжарница в центъра на испанската столица, като събитието предизвика жив интерес както сред испанската публика, литературната и медийна общност, така и сред българската диаспора.

Посланикът на България в Мадрид Иван Кондов също поднесе своите поздравления, отбелязвайки че испанското издание е изключителен пробив за съвременната българска литература, която е почти напълно непозната на испанския читател. Българският автор и творбата му бяха представени с участието на преводача Мария Вутова и испанските писатели Андрес Барба и Маркос Торенте. Публиката остана очарована от майсторския разказ, личния коментар и посланията на Георги Господинов, който с лекота съумява да изрази емоции, мисли, спомени и бъдеще, преплетени с неговия неповторим почерк в изключително оригинален стил, но близък и разбираем за всеки читател.

В рамките на Hay Festival в Сеговия Георги Господинов взе участие като специален гост и най-превеждан през последните години съвременен български писател, който очаквано събра много почитатели сред представителите на испанските издателски и културни среди, защото не се случва често съвременен български писател да бъде представен в Испания. Срещата с него се проведе в IE University в Сеговия и бе организирана съвместно от престижния ежедневник „АВС” и издателството „Пиментел”.

Новото и свежо присъствие на българския автор бе отразено от редица престижни медии като агенция ЕFE, специализираното списание „Ел културал”, ежедневниците „Ел Мундо”, ”Ла Вангуардия”, електронни издания и сайтове, регионалния печат на Сеговия. Бяха публикувани и няколко пространни интервюта с писателя.