Посолството на Република България в Испания в сътрудничество с авторитетната културна институцияКаса дел Лектор, Матадеро де Мадрид, организира на 23 ноември т. г. литературна срещапод наслов LEYENDOBULGARIA: LASOTRASHISTORIAS, посветена на съвременната българска литература и преводите й на испански език.  

Специален гост бе Георги Господинов, най-превежданият през последните години съвременен български писател, който освен представители на испанските издателски и литературни среди съвсем очаквано събра многобройна българска публика.

По покана на Посолството в срещата участваха още Манол Пейков – издател (ИК „Жанет45”), Лиляна Табакова – преводач и преподавател в СУ, и Нева Мичева - преводач. Литературната среща бе модерирана от известната испанска литературна критичка Мерседес Монмани, автор на антология за източноевропейската литература.

По време на срещата се обсъждаха теми като: Превеждат ли се на испански език български автори  и дали се интересуват испанските издатели  от българска литература? Съвременният книжен пазар позволява ли  риска да бъдат издавани непознати за испанския читател автори? В действителност ли българската литература е „голямата непозната” сред източноевропейските литератури? Съществува ли държавна политика на обучаване и „отглеждане” на българисти по света?

На тези и други въпроси участници и публика се опитаха да намерят отговор. Представителите на българската общност се включиха със свои въпроси и мнения. Един от тях сподели: „Не се случва често съвременен български писател да бъде представен в Мадрид. Нашето очакване и желание обаче беше събитието да е посветено специално на него.” Много от тях искаха срещата да продължи и да чуят още от историите, разказвани от Георги Господинов.

Събитието се състоя в голямата зала на Каса дел Лектор и бе открито от посланик Костадин Коджабашев и директора на институцията-домакин, Сесар Антонио Молина. Гостите от България проведоха и две работни срещи с издатели и представители на литературните среди в Испания.