Новини - Словения, Любляна, Посолство на Република България

Общо седем филма от България и копродукции с нашата страна ще гостуват на Международния фестивал на анимационното кино „Аниматека”, който ще се проведе в Словения от 1 до 7 декември т.г. вкл. Част от 22-то издание на събитието ще бъде и работилницата за млади таланти под ръководството на Иван Богданов, преподавател в Нов български университет.

Книгата „И други истории” на писателя и поета Георги Господинов излезе в превод на словенски език. Тя бе представена неотдавна в Любляна на събитие на „Цанкарйево издателство”, което през тази година отбелязва 80-тата годишнина от създаването си. Сборникът с къси разкази e 143-та книга в реномираната поредица „Модерни класици” на издателството, в рамките на която през последните 24 години на читателите са представяни творби на Бернард Шлинк, Ян Флеминг, Патрик Модиано, Олга Тукарчук, Харуки Мураками и други награждавани съвременни писатели.

Л ю б л я н а, 20 октомври 2025 г. Две български писателки и поетеси бяха представени в списанието за литература и култура „Диалози” (Dialogi) в Словения, чийто тематичен брой за предпоследното тримесечие на годината е под наслов „Картички от Балканите”. В него на общо 16 страници са включени творби на Рене Карабаш и Йорданка Белева, излизащи за първи път в превод на словенски език. В авторитетното издание Р. Карабаш гостува с откъс от романа „Остайница” (от 2018 г.), в който се тематизира влиянието на патриархалните обществени отношения върху самореализирането на индивида. Й. Белева, пишеща и за детската аудитория, се представя с десет стихотворения от стихосбирката ѝ „Централна емисия” от 2024 г. (номинирана за наградата „Иван Николов”). Словенските читатели ще имат възможността да се запознаят със стиховете ѝ, озаглавени „За първи път на църква”, „Годишнина от завършването”, „Смъртта на учителката от основното училище”, „Преведено стихотворение”, „Пчелите не осиротяват” и други.

И през тази година фестивалът „BIG SEE Месец на дизайна” в Словения награди голям брой проекти на участници от България в областта на архитектурата, дизайна и проектирането. Общо 19 идейни и вече реализирани решения бяха отличени в три от петте категории на фестивала, който по традиция се провежда всяка есен в Любляна.

Произведения на двама български автори бяха включени в антологията под заглавие „Образи на образите: произведения на изящните изкуства в славянските литератури и изкуствен интелект”, излязла в края на месец септември т.г. Новият сборник бе издаден от Научното издателство на Философския факултет на Люблянския университет. Той е плод на интердисциплинарната инициатива „Визуализиране на образите – разминаване между художественото слово и изкуствения интелект” (2024-2025 г.).

Библиотека към Посолството на България в Словения бе открита в края на м. септември т.г. Става дума за съвместна инициатива на дипломатическото представителство в Любляна и учреденото през 2024 г. Българско културно дружество в Словения „Зорница”, към което вече функционира и литературна секция.

На 27 септември 2025 г. (събота) в 12 ч местно време в Словения ще се извърши тестване на новата система за известяване и предупреждаване в мобилните телекомуникационни системи SI-ALARM/SI-ALERT.

Фондация „Колективът” от България взе участие в международния фестивал на новите и интердисциплинарни изкуства „Спекулум Артиум”, провел се от 17 до 20 септември т.г. в град Търбоуле. Неправителствената ни организация се представи с проекта „Реките на хората: въобразяване на градски брегове”, част от по-мащабната инициатива „Реките на града”, обхванала досега София, Русе, Велико Търново, Габрово и Стара Загора. По-конкретно, посетителите на фестивала в североизточния словенски град имаха възможността да наблюдават инсталация, посветена на река Янтра в Старата столица. По този повод в каталога на „Спекулум Артиум”`25 се посочва, че българският град е „белязан от богати културни пластове и комплексно обществено преплитане”. Целта на интервенцията е със съживяването на изоставеното пространство край бреговете на Янтра урбанистичната празнота да се превърне в „жизнена и интерактивна зона, която възхвалява екологичната осъзнатост, културния диалог и обществената включеност”.

Поетът и писателят Георги Господинов бе удостоен с Голямата награда на литературния фестивал „Виленица” в Словения, чието юбилейно, 40-то издание се проведе от 8 до 13 септември т.г.

Българският художник Иван Милушев бе награден на Международния фестивал на акварела „Кастра”, който се откри на 30 август т.г. в „Дома на първото словенско правителство” в град Айдоушчина.