На 4 юни 2025 г. в Института по Славистика към Университета в Кьолн се проведе поетична вечер, на която беше представена на немски език лирико-фантастичната поема на Иван Вазов „В царството на самодивите“. Проектът за превод на немски език е на Лектората по български език, литература и култура в Института по Славистика и се осъществява в рамките на националната програма „Неразказаните истории на българите“ на Министерството на образованието и науката, и със съдействието на Генералното консулство на Република България в Дюселдорф.
06 Юни 2025