Консулски съобщения - САЩ, Ню Йорк, Генерално консулство на Република България

Консулската служба към Генерално консулство Ню Йорк на Република България обявява процедура за акредитиране на преводачи от български на английски език и от английски на български език, с оглед нуждите на гражданите и търсенето на преводачески услуги при обработка и придвижване на документи.

Генералното консулство на Република България в Ню Йорк ще удостоверява единствено подписите на преводачите, участвали и одобрени в новия подбор. Досегашният списък с акредитирани преводачи към консулския окръг на ГК-Ню Йорк ще бъде заличен на 28 февруари 2026 г.

Необходими документи:

1. Заявление до Ръководителя на дипломатическата мисия;
2. Нотариално заверени копия на дипломи или сертификати за доказване на владеенето на съответния език:

• диплома за завършено в България или диплома/друг аналогичен документ за завършено в чужбина висше филологическо образование с минимална образователна степен бакалавър – за английски език или за втора филологическа специалност;
• диплома или друг аналогичен документ за завършено висше образование на английски език в чуждестранно висше учебно заведение;
• диплома за завършено в България или диплома, или друг аналогичен документ за завършено в чужбина висше образование за специалности, при които се полага държавен изпит по английски език;
• диплома за завършена езикова гимназия в България с хорариум за изучавания чужд език не по-малък от 800 учебни часа;
• документ за завършено средно образование в чужбина или в училище на чужда държава на територията на България – за английски език, на който е водено обучението през последните три години преди дипломирането;
• документ за завършена в чужбина магистратура или специализация на английски език със срок на редовно обучение не по-малък от една година;
• сертификат за успешно положен в България или в чужбина изпит за владеене на английски език за ниво С1 или С2 на Европейската езикова рамка или съответстващите на C1 и C2 референтни нива на международни системи за проверка на чуждоезикови знания (TOEFL, ESU, Pitman, IELTS, UCLES-CAE; CPE; UCLES RSA; Oxford: ARELS; Trinity: LCC SEFIC, etc);
• дипломите от чужди учебни заведения се разглеждат само след като са преминали през процедура за признаване в България;
• В случай че българският не е майчин език за кандидата, същият следва да представи аналогичен документ за ниво на владеене на български език.

3. Нотариално заверена Декларация на преводача;
4. Образец от подписа на преводача.

Образец на декларация на преводача може да бъде изтеглен ТУК.

Краен срок с оглед своевременно вписване в списъка: 31 януари 2026 г.

Документите следва да се изпратят на следния адрес:

Consulate General of the Republic of Bulgaria

Attn: Accreditation of Translators

121 East 62nd str.

New York, NY 10065