На основание чл. 2 и чл. 2а, ал. 2 и ал. 4 от Правилникa за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа, Генералното консулство на Република България в Дубай, ОАЕ обявява конкурс за акредитирани преводачи за писмени и устни преводачески услуги от и на български, арабски и английски езици. Подборът на преводачи има за цел да осигури надеждни, качествени, навременни и сигурни преводачески услуги за всички граждани, които имат нужда от превод на документи на български, арабски или английски език, или от друг вид такава услуга.

Конкурсът е за подбор на квалифицирани преводачи. След приключването му и обявяване на резултатите, Генералното консулство ще заверява единствено подписи и преводи на преводачи от списъка с одобрените и подписали споразумение с генералното консулство преводачи.

Споразуменията за извършване на преводачески услуги ще бъдат със срок на валидност до една година (с възможност за подновяване), с включени ценовите тарифи за различните видове превод, по които преводачите ще таксуват гражданите. Споразуменията ще съдържат условие за предсрочно прекратяване при постъпили оплаквания от качествотои коректността на предлаганите услуги.

Общи условия за кандидатстване:

Етапи на конкурса:

       Конкурсът е отворен, без крайна дата, с оглед осигуряване на максимален брой участници.

• Желаещите предоставят документи за участие:
  • Начален срок:  от 1 март 2016
• Събеседване с кандидати:
  • от 15 март 2016
• Подписване на споразумения:
  • от 01.04.2016 г.

Начин на кандидатстване:

• В електронен вариант на адрес:   

[email protected]

или

• В хартиен вариант на адрес:

Consulate General of Bulgaria

Jumeira Road, Villa 18

Dubai, UAE

Документи за кандидатстване:

• Автобиография;
• Резюме, в което да са указани областите на специализация на преводача;
• Копие на диплома за завършено средно образование в Република България с оценка не по-ниска от 4.50 – при събеседване се представя оригиналът;
• Копие от диплома за завършено висше образование (най-малко „бакалавър”, като „арабска филология” или „арабистика”е предимство) – при събеседване се представя оригиналът,
• Документи за стажове, професионален опит, езикови квалификации и поддържане на езиковата подготовка;
• Документи за членство в местни асоциации на преводачите;
• Точен адрес, с кратко описание на работното място (местоположение и достъп, наличие на реклами и др.);
• Удостоверение за чисто съдебно минало (свидетелство за съдимост);
• Тарифа за преводачески услуги;
• Препоръки.

Основни критерии за подбор:

• езикова квалификация;
• образование;
• опит и атестации;
• тарифа за преводаческите услуги;
• препоръки.

Списък с одобрените кандидати ще бъдат публикувани на сайта на консулството, както и на разположение в консулската служба на ГК Дубай

За допълнителна информация и въпроси:

Тел: 04 3442419(10.00 до 13.30 ч.)

e-mail:[email protected]