Превод на последния роман на Георги Господинов излезе в Словения
11 Януари 2023 Новини
Словенският превод на романа „Времеубежище” на Георги Господинов бе издаден в края на 2022 г. от люблянското издателство „Белетрина”.
Творбата с обем от 360 страници е преведена от български език от Борут Омерзел, благодарение на когото словенските читатели имат достъп до други две произведения на Г. Господинов – „Естествен роман” (2005 г.) и „Физика на тъгата” (2015 г.).
„Времеубежище” е своеобразен разказ за света от вчерашния и утрешния ден. Любителите на литературата ще се срещнат с персонажа на Гаустин, „който прекосява времената като река, посвещавайки се на една мечта – лекуването чрез миналото”. Притежаваната от него клиника за минало „се превръща в убежище за губещите памет”.
Книгата на Г. Господинов от 2020 г., в която смешното и страшното вървят ръка за ръка, отвежда читателите ѝ в София, Цюрих, Виена, Сараево, Бруклин и други места. На страниците на бестселъра се търси отговор на въпросите какво се случва, след като ни връхлети „вирусът на миналото” и можем ли сами да избираме своето лично и това на държавата, в която живеем, минало.
През 2021 г. издаденото от ИК „Жанет 45” заглавие спечели националната награда за български роман на годината и престижната италианска „Премио Стрега Еуропео". Наред с това, британският „Гардиън” и списание „Ню Йоркър” го включиха в класациите им на най-добрите произведения на литературния пазар през 2022 г. Той е преведен вече на почти 20 езика, сред които и на словенски.
Награждаваният у нас и международно автор е сред традиционните участници в най-реномираните литературни фестивали в Словения. Досега публиката е имала възможността да се среща с него в рамките на „Дните на поезията и виното” в гр. Птуй и фестивалите на световната и централноевропейската литератури „Фабула” и „Виленица”.
Освен Г. Господинов, през последните години „Белетрина” издаде на словенския пазар и книги на Румен Леонидов и Илия Троянов (и двамата лауреати на „Виленица”), Иван Христов, а също и монографията под наслов „Багряна и Словения”.
Безплатен достъп до откъс от книгата е осигурен на интернетната страница на издателството:
Допълнителни снимки
