Книга на Илия Троянов вдъхнови представление по време на епидемията в Словения
04 Май 2020 Новини
Сборникът с есета „Излишен човек” на писателя Илия Троянов вдъхнови онлайн представлението „Излишен” на танцовата формация „Ен-Кнап” в Любляна. В условията на епидемията, от 6 до 30 април членовете на трупата интерпретираха с езика на модерния танц творбите на българо-германския автор.
Двадесет и двата видеоклипа с продължителност от две минути носят заглавие на всяко едно от шестнадесетте есета в книгата: „Апокалипсис сега”, „Излишно, прекалено много”, „Отмъщението на сервитьора”, „Сбогом, работа за надница!”, „Резервисти за едно евро” и др. Клиповете са заснети в домашна среда, на улицата или в изоставени обекти и са придружени с обяснения на английски език.
В книгата, излязла в Словения през 2014 г., Илия Троянов разгръща мислите си за човешкото достойнство в епохата на късния капитализъм. Писателят, поет, преводач и издател осъжда унищожителната логика на капитализма, според която „излишният е онзи, който не произвежда и не консумира”. В „Излишен човек” той отдава катастрофалните последствия от измененията на климата на „неумолимостта на неолибералния пазар на труда”, полемизирайки с т.нар. от него „привидни победители”.
Всеки ден серията „Излишен” се допълваше с личната трактовка на танцьорите от „Ен-кнап”, подаващи си един на друг популярните онлайн предизвикателства. Както обясни режисьорът на виртуалния спектакъл Изток Ковач, членовете на трупата са създали уникална креативна верига, даваща поглед върху съвременната танцова продукция.
22-членната формация със словенски и чужди танцьори е създадена в Любляна през 2007 г. До момента „Ен-Кнап” са изиграли 500 постановки. През последните повече от 12 години трупата е създала над 30 авторски спектакъла и 12 танцови и документални филми. Единственият постоянно действащ състав за модерни танци в Словения е носител на над 20 награди.
След нормализирането на обстановката, с музикален съпровод всички видеоклипове ще бъдат обединени в спектакъла „Излишен”, който публиката ще може да види на сцената на културен център „Испански борци” в Любляна.
Дотогава видеоесетата могат да се гледат на сайта на „Ен-Кнап” (www.en-knap.com/2/786/serija_odvecni.html), в канала в Ютюб (www.youtube.com/user/knapeci/videos) и страницата им във Фейсбук (www.facebook.com/spanski.borci/).
Необичайният пърформанс, продиктуван от коронаепидемията, бе отразен и в предаването „Култура” на Телевизия Словения:
Илия Троянов е сред най-превежданите чуждестранни писатели в Словения. Освен с „Излишен човек”, читателите го познават и благодарение на книгите му „Събирачът на светове”, „Ледовете се топят”, „Моята олимпиада: един аматьор, четири години, 80 дисциплини” (излязла през есента на 2019 г.), но и на стихосбирката „В часа на правите ъгли”. През 2018 г. той бе удостоен с голямата награда на централноевропейския фестивал „Виленица”, участието му в което се реализира с помощта на посолството на България в Любляна.
-------------
Снимки: www.en-knap.com; www.bukla.si; www.beletrina.si
Допълнителни снимки
