Новини - Хърватия, Загреб, Посолство на Република България

На 3 ноември 2026 г. в препълнената зала на Градската библиотека „Франьо Маркович“ в гр. Крижевци се проведе публична дискусия на тема „Фран Гундрум: хърватско-български връзки“, посветена на 170-ата годишнина от рождението на видния хърватски лекар, ерудит и голям приятел на България д-р Фран Гундрум Ориовчанин и организирана от посолството на България в Загреб съвместно с Матица Хърватска и Градската библиотека в Крижевци. Събитието се състоя в рамките на инициативата „Месец на хърватската книга“ със специален гост извънредния и пълномощен посланик на Република България в Република Хърватия Ива Крулева. На проявата присъстваха Томислав Катанович, кмет на гр. Крижевци, Сандро Новосел, отговарящ за културата и образованието в общинската администрация, Рената Хусинец, председател на клона на Матица хърватска в Крижевци, д-р Франьо Хусинец, лекар и публицист, Степан Сучич, дългогодишен заместник председател и изтъкнат деятел на централата на Матица хърватска, Ксения Банович, председател на Хърватското читателско дружество и преводач на българска художествена литература на хърватски език, както и домакините от Градската библиотека „Франьо Маркович“ начело с директора Марина Видович Крушич и библиотекарите Сузана Кнежевич и Мая Петрачия.

Преди началото на дискусията представителите на Посолството на Република България в Загреб, заедно с Ксения Банович, Рената Хусинец, д-р Франьо Хусинец и представители на Градската библиотека в Крижевци, поднесоха венец пред паметната плоча на д-р Фран Гундрум Ориовчанин. Плочата, изработена от българския академичен скулптор Константин Костов, бе поставена от българското посолство преди десет години по повод 160-годишнината от рождението на д-р Гундрум в знак на признателност от българския народ. Тя се намира на сградата на Ветеринарния институт в Крижевци – някогашното Кралско земеделско и горско училище, където д-р Гундрум е бил градски лекар и доцент по хигиена и където са се обучавали около четиридесет български студенти, заели по-късно високи постове в областта на земеделието и горското стопанство в България.

В своето приветствие към участниците посланик Ива Крулева открои ренесансовата личност и енциклопедичния принос на д-р Гундрум като автор на над 40 книги в областта на медицината и профилактиката, един от основателите на социалната медицина и училищното здравеопазване, пропагандатор на първата помощ, основател на Хърватското дружество на въздържателите, етнолог, археолог и пътеписец. Посланик Крулева подчерта, че в своята автобиография д-р Гундрум нарича България своя „втора родина“ и остава в историята като един от хърватите, открили за хърватската общественост най-значимите имена на българската литература и инициирали редица културни прояви за сближаването на двата народа.

В рамките на събитието се проведе специален дискусионен панел с участието на Ксения Банович, Рената Хусинец и д-р Франьо Хусинец – автор на библиографската монография „Д-р Фран Гундрум Ориовчанин: градски физик в Крижевци“. Панелистите представиха обстойно живота и делото на бележития хуманист, като акцентираха подробно върху неговия период като лекар в България, близката му житейска и творческа дружба с патриарха на българската литература Иван Вазов, както и мащабните му преводачески трудове от български на хърватски език, обхващащи почти цялото творчество на Вазов („Под игото“, „Казаларската царица“, „Шарен свят“, част от сборника „Драски и шарки“), „Бай Ганьо“ на Алеко Константинов и произведения на Кирил Христов, Евгения Марс, Илия Миларов и Петко Тодоров. По време на срещата бе припомнен и приносът на известната българистка и преводачка Румяна Божилова за българският превод на книгата на Матица Хърватска за Фран Гундрум, а посетителите имаха възможност да разгледат оригинални издания на преведени от Гундрум творби на български писатели, включително романа „Под игото“ на Иван Вазов и „Бай Ганьо“ на Алеко Константинов.

Съпътстващ акцент на проявата в Градската библиотека в Крижевци бе представянето на документалната изложба „Език свещен на моите деди: хърватско-български паралели“ със съавтори Ксения Банович и Соня Мартинович, взела заглавието си от първия стих на емблематичната Вазова ода „Българският език“. Съвместната експозиция на Националната и университетска библиотека в Загреб, Посолството на Република България в Загреб и Хърватско-българското дружество проследява вековните връзки между българи и хървати от глаголическите текстове, делото на епископ Йосип Юрай Щросмайер, значителния принос на фигури като д-р Фран Гундрум Ориовчанин, сближаването на двете култури през ХХ-то столетие и съвременни развития, свързани с двустранния културно-образователен обмен между България и Хърватия.

В края на тържествената вечер посланик Крулева изрази благодарност към организаторите за съхраняването на паметта за д-р Фран Гундрум Ориовчанин, чието наследство продължава да бъде живо доказателство за българо-хърватско приятелство през столетията.