Вечер на българската поезия в Бейрут
16 Юни 2014 Новини
Българското посолство в Бейрут организира вечер на българската поезия в превод на арабски език. Събитието се проведе на 12 юли в една от залите на Двореца на ЮНЕСКО в ливанската столица. На него присъстваха над 150 гости, представители на дипломатическия корпус в страната, ливанските литературни кръгове, Асоциацията на завършилите в България ливанци, ливански медии и други.
Известните актьори Джихад ал Атраш и Елвира Юнис изнесоха рецитал по стихове на известни съвременни български поети в превод на арабски език. Прозвучаха стихове на Блага Димитрова, Станка Пенчева, Христо Фотев, Любомир Левчев, Иван Методиев, Михаил Белчев и др. в музикален акомпанимент на живо на пианистката от смесен произход София Зейн.
Временно управляващият посолството Пламен Цолов произнесе кратко приветствено слово, като отбеляза, че повод за това поредно културно събитие е Денят на българската култура и писменост. В рамките на проявата бяха разпространени информационни брошури, представящи синтезирано характерните насоки в съвременната българска поезия, както и кратки биографични данни за представените в програмата 17 български поети. Преводът на техните стихове е дело на палестинския преводач и поет Халед Даруш и на преводача-арабист и автор на подбора на творбите Мая Ценова.