Посолството на Република България в Босна и Херцеговина ще проведе процедура по избор на официални преводачи с босненски/хърватски/сръбски език.

Документите, които могат да представят кандидатите за официални преводачи към посолството на Република България в Сараево за доказване на степен „владеене“ са посочени в Заповед № 95-00-326/05.06.2023 г. на Министъра на външните работи и са както следва:

• диплома за завършено в Република България или диплома/друг аналогичен документ за завършено в чужбина висше филологическо образование с минимална образователна степен „бакалавър“ – на босненски/хърватски/сръбски език, както и за втора филологическа специалност;
• диплома или друг аналогичен документ за завършено висше образование на босненски /хърватски/сръбски език в чуждестранно висше учебно заведение;
• диплома за завършено в Република България или диплома/друг аналогичен документ за завършено в чужбина висше образование по специалности, при които се полага държавен изпит по босненски /хърватски/сръбски език;
• документ за завършено средно образование в чужбина или в училище на чужда държава на територията на Република България – за босненски /хърватски/сръбски език, на който е водено обучението през последните три години преди дипломирането;
• документ за завършена в чужбина магистратура или специализация на босненски /хърватски/сръбски език със срок на редовно обучение не по-малък от една година;
• сертификат за успешно положен в Република България или в чужбина изпит за владеене на ниво С1 или С2 на Единната езикова рамка или съответстващите референтни нива на международни системи за проверка на чуждоезикови знания;
• международно признат сертификат, равняващ се на степен „владеене“ по общо европейската езикова рамка, отговарящ на ниво С1 или С2;

Желаещите следва да представят нотариално заверено копие на съответната диплома или сертификат за доказване владеенето на езика.

Дипломите от чужди учебни заведения се разглеждат само след като са преминали през процедура за признаване в Република България.

При представяне на диплома от чужденец с разрешение за продължително, дългосрочно или постоянно пребиваване в Република България, който отговаря на условията на достъп до пазара на труда по смисъла на Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, освен степента „владеене“ на босненски/хърватски/сръбски език, от и на който ще извършва преводи, е необходимо да бъде представен и документ, удостоверяващ владеенето на български език.