На 8 декември в българското посолство в Брюксел писателят-журналист Димитър Кенаров представи своята книга с литературни репортажи „Диктатори, трактори и други приключения“ (издателство „Жанет 45“, 2023 г.). Модератор на разговора бе Рада Ганкова, преводач и създател на литературния клуб „Записки под възглавката“ в Брюксел.

Авторът, който гостува за пръв път в белгийската столица, сподели с многобройната публика творческия път, довел до създаването на 13-те документални разказа, написани и публикувани първоначално на английски език в престижни международни издания. В интересна и оживена дискусия, предизвикана от въпросите на модератора и публиката, бяха засегнати темите за хибридния жанр между литература и журналистика и връзката между репортажи и белетристика, за разликата между документалната и художествената литература и за отговорността на документалното писане пред читателя да му представи реалността фактологически вярно, макар и оцветена през погледа и езика на пишещия, за това какво е да пишеш за България и региона за западна аудитория и да се опиташ да преодолееш стереотипите и клишетата. Писателят сподели и за подготовката на своята следваща книга, в която ще бъдат събрани разкази за събития и личности в България, написани на английски език и публикувани в американски списания.

Приятна изненада за госта бе видеообращението на писателя и преводач Ангел Игов, който е превел литературните репортажи на български език. Участниците в събитието имаха възможност да се сдобият с книгата и посвещение от Димитър Кенаров и да продължат интересния разговор с него на чаша българско вино.