MFA :: 駐日ブルガリア共和国大使館

News All news

マリエタ・アラバジエヴァ大使、長谷部健渋谷区長を表敬訪問

4月10日にマリエタ・アラバジエヴァ大使は長谷部健渋谷区長を表敬訪問しました。ブルガリア大使は、渋谷区共催で毎年宮下公園で開催している「ブルガリアフェスティバル・マルテニツァ」への支援に感謝の意を表しました。春の訪れを祝うこのフェスティバルは年々規模を拡大しています。今年は3月1日に開催され、1,000人以上が来場してくださいました。5つの音楽団体から50人以上が参加した豊富な音楽プログラム、ブルガリアのバラを使った化粧品、蜂蜜、ワイン、チーズ、トロヤン陶器、民芸品など、ブルガリアの特産品が紹介されました。ブルガリアの伝統料理も初めて提供されました。キリル文字で名前を書くワークショップも開催されました。アラバジエヴァ大使と長谷部区長は、次回2026年の開催について、より多くの人を集める魅力的なイベントにするた...

16 April 2025

ブルガリアのプロデューサーと音楽家による「ゾディアック・村上春樹への手紙」音楽アルバムを早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）に寄贈

早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）を訪問したマリエタ・アラバジエヴァ大使はブルガリアのプロデューサーのマリオ・クラステフと作曲家のフリスト・ヨツォフによるCD「ゾディアック・村上春樹への手紙」を寄贈しました。このアルバムは、ブルガリアの映画監督兼プロデューサー、マリオ・クラステフによる日本の作家、村上春樹への音楽のメッセージです。コロナパンデミックの間、クラステフ氏は村上春樹の全作品を集め、書かれた順で最初から最後まで読みました。その言葉、描く世界、音楽、物語に没入し、村上春樹に音楽のメッセージを送ることを決意、ブルガリアの著名な作曲家フリスト・ヨツォフに依頼しました。アルバム「ゾディアック・村上春樹への手紙」には、フリスト・ヨツォフが作曲し、ブルガリアの才能ある音楽家、ナデジュダ・ヨツォヴァ、ボ...

15 April 2025

「ブルガリアヴァイオリニストゾルニツァ・イラリオノヴァ、東京でのコンサートで日本の聴衆を魅了

2025年3月27日、東京の紀尾井ホールでブルガリアの新進気鋭ヴァイオリニスト、ゾルニツァ・イラリオノヴァのコンサートが開催されました。このコンサートは、日本音楽文化交流協会の主催で、駐日ブルガリア共和国大使館の協力で実現されました。ブルガリアの若き才能は、ドイツの作曲家マックス・ブルッフの作品、ヴァイオリン協奏曲第1番ト短調作品26を演奏しました。この特別な機会に、ゾルニツァ・イラリオノヴァさんはブルガリアの著名なヴァイオリニスト、カーチャ・ポポフの夫であるピーター・ポポフ氏からある特別なヴァイオリンを贈られました。そのヴァイオリンこそ、1875年製のエンリコ・チェルーティ、を携えて登場しました。メインプログラムに加え、ゾルニツァは特別なアンコールとして、ブルガリアのグラミー賞受賞作曲家ペンカ・クネヴァの...

01 April 2025

「ブルガリア・日本交流史」著書紹介イベント

　3月19日に外務省外交史料館にて「ブルガリア・日本交流史－バルカンのバラとサクラの巡り会い－」著書の紹介イベントが開催されました。　著書は2019年にブルガリアで出版された「ブルガリア・日本　－政治、外交、人物、出来事」の日本語訳で、2024年12月に日本で出版されました。著者は長年外交官として活躍し、日本文学の翻訳家でもあるヴェラ・ヴトヴァ-ステファノヴァ氏とソフィア大学准教授及び歴史学者のエフゲニー・カンディラロフ氏です。翻訳者は長年ブルガリアの研究をしてこられた菅原淳子二松学舎大学名誉教授です。　「ブルガリア・日本交流史」では19世紀末から現在まで両国の交流の歴史が詳細に紹介され、ブルガリアと日本の資料館や個人所蔵の資料や写真が多数紹介されています。　本の紹介は駐日ブルガリア共和国大使館と外務省外...

21 March 2025

「日本とブルガリア　交流の歴史」展

3月5日、外務省外交史料館にて「日本とブルガリア　交流の歴史」展の開会式が開催されました。本展は駐日ブルガリア大使館と外務省外交史料館の共催特別展示であり、19世紀後半から現在に至るまでのブルガリアと日本の関係史を29枚の写真パネルで紹介するものです。長年外交官として活躍し、日本文学の翻訳家でもあるヴェラ・ヴトヴァ・ステファノヴァ氏とソフィア大学准教授及び歴史学者のエフゲニー・カンディラロフ氏が2019年に著した「ブルガリア・日本　政治、外交、人物、出来事」という本の内容に基づいています。2024年12月に「日本・ブルガリア交流史」という題名で同書の日本語版が菅原淳子先生翻訳で出版されました。展示会では外務省外交史料館所蔵の両国関係史に関する原本の親書や条約が展示されています。　開会式では山本英昭外務省外交...

07 March 2025

News MFA All news

contacts

Посолство на Република България в Токио
Адрес: 5-36-3 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053, Japan
Централа:
+81 3 3465 1021
+81 3 3465 1022
+81 3 3465 1023
+81 3 3465 1024
Факс:+81 3 3465 1031

Дежурни телефони в извънработно време: + 81 80 7966 5608 (мобилен)

Работно време:
9.00 - 12.30 ч.и 13.00 - 17.30 ч.
Почивни дни:
Сб и Нд, официални празници

Приемно време на Консулската служба: всеки работен ден от 10:00– 12:00 ч. и по изключение от 15:00–17:00 ч. Препоръчително е предварително запазване на час.

E-mail: [email protected]

Embassy of the Republic of Bulgaria in Tokyo, Japan
Address: Yoyogi 5-36-3, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053
Telephone:

+81 3 3465 1021
+81 3 3465 1022
+81 3 3465 1023
+81 3 3465 1024
Fax: +81 3 3465 1031

Out-of-hours hotline: +81 80 7966 5608

Working hours:

(Monday-Friday)

9:00 – 12.30 h

13.00 – 17.30 h

Consular Office Hours (Monday-Friday):

10.00 - 12:00 h

15.00 - 17.00 h (Only in exceptional circumstances.

Please make an appointment in advance.)

E-mail: [email protected]

駐日ブルガリア共和国大使館

住所：東京都渋谷区代々木５－３６－３

〒151-0053

電話（代表）
+81 3 3465 1021
+81 3 3465 1022
+81 3 3465 1023
+81 3 3465 1024
ファックス番号 +81 3 3465 1031

緊急連絡先：+81 80 7966 5608　

開館時間:
（月　―　金）
9.00 - 12.30

13.00 - 17.30
休館日:
土曜日　日曜日　祝際日

領事部受付時間：月～金 10:00 - 12:00

（特別な事情により、領事部の許可がある場合のみ領事部受付15:00-17:00）

前もってお電話にてご予約をお願いいたします

E-mail: Embassy.Tokyo@mfa.bg

E-mail: [email protected]

駐日ブルガリア共和国大使館

マリエタ・アラバジエヴァ大使、長谷部健渋谷区長を表敬訪問

ブルガリアのプロデューサーと音楽家による「ゾディアック・村上春樹への手紙」音楽アルバムを早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）に寄贈

「ブルガリアヴァイオリニストゾルニツァ・イラリオノヴァ、東京でのコンサートで日本の聴衆を魅了

「ブルガリア・日本交流史」著書紹介イベント

「日本とブルガリア 交流の歴史」展

「日本とブルガリア　交流の歴史」展