Pisateljica in pesnica Kapka Kassabova je gostovala na literarnem večeru v Novi Gorici, ki je letos skupaj z italijansko Gorizio prva čezmejna Evropska prestolnica kulture (EPK). 29. maja je bolgarska avtorica sodelovala na Festivalu kompleksnosti, ki so ga letos združili s tradicionalnim literarnim festivalom Mesto knjige.

V polni dvorani mestne Goriške knjižnice Franceta Bevka je pripovedovala o temah, ki jo vznemirjajo in se odražajo v njenem pisanju. Tudi v Sloveniji je Kapka Kassabova znana po njeni svojevrstni tetralogiji o Balkanu, katerega prvi del z naslovom Meja je izšel v slovenščini ob priložnosti pisateljičinega spletnega gostovanja na festivalu Fabula v letu 2024 v Ljubljani.

V duhu gesla EKP`25 »GO! Brezmejno« je avtorica govorila o pomenu »meje kot kompleksnega kraja, a tudi labirinta« v zgodovini te regije. V prvem romanu iz njenega cikla se srečujejo ljudje, ki opravljajo že izginjajoče poklice (varuhi pomorskih svetilnikov, pastirji, vrtnarji, menihi...), a tudi liki iz naše sodobnosti, kakršni so migrantje z Bljižnjega vzhoda, ki se nenadoma znajdejo pred vrati EU.

Pred občinstvom je K. Kassabova poudarila pomen identitete v kulturnem, verskem in drugih ozirih ter pomen arhetipov v njenih besedilih kot protiuteži vsiljenim stereotipom. »Ob srečanjih z ljudmi v obmejnih krajih je vtis name naredila njihova predanost temu, s čimer se ukvarjajo. Vsakdo izmed njih je bil moj učitelj; izvedela sem stvari, ki jih ni v zgodovinskih učbenikih« je dejala nagrajevana pisateljica in dodala, da »potovanja pomagajo pri premagovanju strahov pred mejo«. Po njenih besedah sta prvi dve knjigi – Meja in K jezeru, posvečeni »človekovi geografiji«, ostali dve – Eliksir in Anima, pa »ekologiji Balkana«.

Občinstvo je lahko prisluhnilo tudi odlomkom iz romana Meja, ki jih je prebrala povezovalka literarnega večera Vesna Milek, novinarka v nacionalnem dnevniku Delo in znana pisateljica.

Med pogovorom sta se dotaknili tudi aktualnih vprašanj, med drugim vojne v Gazi, ob čemer je K. Kassabova predstavila odprto pismo, katerega sopobudnica je in ki poziva k prekinitvi kolektivnega molka in neukrepanja v palestinski enklavi. Do tega trenutka je pismo z naslovom Pisatelji zahtevajo takojšnjo prekinitev ognja v Gazi podprlo več kot 400 avtoric in avtorjev, med katerimi so Zadi Smith, Elif Shafak, Ian McEwan.

Po dogodku, ki so mu prisostvovali predstavniki veleposlaništva Bolgarije, prevajalka Meje Petra Meterc in uredniki z založbe Beletrina-Ljubljana, je K. Kassabova odgovarjala na vprašanja, delila avtograme in se srečala s svojimi bralci iz Slovenije.

Danes, 30. maja, se bo gostovanje bolgarske avtorice sklenilo z literarno matinejo v knjigarni Maks v N. Gorici v organizaciji Društva humanistov v sklopu projekta EPK Think-tank vlak z udeležbo vodilnih pisateljev in filozofov iz Evrope.