Pri ljubljanski založbi Beletrina je ob koncu leta 2022 izšel prevod romana Georgija Gospodinova Časovno zaklonišče.

Delo, ki šteje 360 strani, je iz bolgarščine prevedel Borut Omerzel, kateremu zahvaljujoč imajo slovenski bralci dostop do dveh drugih del G. Gospodinova – Naravni roman (2005) in Fizika žalosti (2015).

Časovno zaklonišče je svojevrstna zgodba o svetu včerajšnega in jutrišnjega dne. Ljubitelji književnosti se bodo srečali z likom Gaustina, »ki preči čase kot reko, s tem da se posveča nekim sanjam – zdravljenju ob pomoči preteklosti”. Klinika za preteklost v njegovi lasti »postaja zaklonišče tistih, ki izgubljajo spomin”.

Knjiga G. Gospodinova iz leta 2020, v kateri korakata smešno in strašno z roko ob roki, bralce popelje v Sofijo, Zürich, na Dunaj, v Sarajevo, Brooklyn in v druge kraje. Na straneh prodajne uspešnice se išče odgovor na vprašanja, kaj se zgodi, ko nas doleti »virus preteklosti« in ali lahko sami izbiramo svojo in preteklost države, v kateri živimo.

Naslov, ki ga je leta 2021 založila založniška hiša Janet 45, je prejel nacionalno nagrado za bolgarski roman leta in ugledno italijansko Premio Strega Europeo. Ob tem sta ga britanski časopis Guardian in revija New Yorker uvrstila na njune lestvice najboljših del na književnem trgu v letu 2022. Je že preveden v skoraj 20 jezikov, med drugim tudi v slovenščino.

Pri nas in mednarodno nagrajevani avtor je med tradicionalnimi gosti najbolj uglednih literarnih festivalov v Sloveniji. Dosedaj se je občinstvo lahko srečalo z njim v okviru Dnevov poezije in vina na Ptuju ter na festivalih svetovne in srednjeevropske književnosti Fabula in Vilenica.

Poleg G. Gospodinova je v zadnjih letih Beletrina dala na slovenski trg tudi knjige Rumena Leonidova in Ilije Trojanowa (oba lavreata Vilenice) in Ivana Hristova, prav tako pa monografijo z naslovom Bagrjana in Slovenija.

Brezplačen dostop do odlomka iz knjige je omogočen na spletni strani založbe:

www.beletrina.si/knjiga/casovno-zaklonisce/prelistaj