Esejistična zbirka Odvečni človek pisatelja Ilije Trojanowa je navdihnila spletni performance Odvečni plesne skupine En-Knap v Ljubljani. V razmerah epidemije, med 6. in 30. aprilom letos so, ob pomoči govorice sodobnega plesa, so člani zasedbe interpretirali dela bolgarsko-nemškega avtorja. Dvaindvajset video posnetkov v trajanju dveh minut je poimenovanih po enem izmed vseh 16-ih esejev v knjigi: Apokalipsa zdaj, Odveč, preveč, Natakarjevo maščevanje, Zbogom, mezdno delo, Rezervisti za en evro in drugi. Videi so bili posneti v domačem okolju, na česti ali pa na zapuščenih lokacijah in so opremljeni z razlago v angleščini.

V knjigi, ki je v Sloveniji izšla v letu 2014, razvija Il. Trojanov njegove misli o človekovem dostojanstvu v času poznega kapitalizma. Pisatelj, pesnik, prevajalec in založnik obsoja uničujočo logiko kapitalizma, po kateri »je odvečen tisti, ki ne proizvaja in ne troši«. V Odvečnem človeku katastrofične posledice podnebnih sprememb pripisuje »neizprosnosti neoliberalnega trga delovne sile«, pri čemer polemizira s t.i. »navideznimi zmagovalci«, kot jih tudi sam imenuje.

Vsak dan so serijo Odvečni dopolnjevali z osebno interpretacijo En-Knapovih plesalk in plesalcev, ki so si eden drugemu podajali popularne spletne izzive. Kot je razložil režiser virtualnega splektakla Iztok Kovač, so člani zasedbe ustvarili edinstveno kreativno verigo, ki omogoča vpogled v sodobno plesno produkcijo.

22-članska skupina s slovenskim in tujimi plesalci je bila ustanovljena leta 2007 v Ljubljani. Do sedaj so pri En-Knapu odigrali 500 predstav. V zadnjih dobrih 12-ih letih je zasedba zasnovala več kot 30 avtorsih performancev ter 12 plesnih in dokumentarnih filmov. Edina stalno delujoča skupina modernega plesa v Sloveniji je prejemnica prek 20-ih nagrad.

Po umiritvi razmer in ob glasbeni spremljavi bodo vsi video posnetki združeni v spektakel Odvečni, ki ga bo občinstvo lahko spremljalo na odru kulturnega centra Španski borci v Ljubljani.

Do takrat pa so videoeseji na ogled na spletni strani En-Knap (www.en-knap.com/2/786/serija_odvecni.html), prek YouTube kanala (www.youtube.com/user/knapeci/videos) in na njihovem Facebook profilu (www.facebook.com/spanski.borci/).

O nenavadnem performancu, ki mu je botrovala koronaepidemija, so poročali tudi o oddaji Kultura na Televiziji Slovenija:

https://4d.rtvslo.si/arhiv/kultura/174686868?fbclid=IwAR0VKun84vkjW-4-nCqU3B6MChKIWSDqAPROkF4f9ft_DLIj26DaNxom3H0 

Il. Trojanow je med najbolj prevajanimi tujimi pisatelji v Sloveniji. Ob Odvečnem človeku ga bralci poznajo tudi zahvaljujoč njegovim knjigam Zbiralec svetov, Tajanje, Moja olimpijada: en amater, štiri leta, 80 disciplin (ki je izšla jeseni 2019), a tudi pesniški zbirki Ob uri pravih kotov. V letu 2018 so mu podelili veliko nagrado srednjeevropskega festivala Vilenice, njegovo udeležbo na njem pa je omogočilo veleposlaništvo Bolgarije v Ljubljani.