https://www.mfa.bg/bg/ Sat, 25 Apr 2026 00:46:31 +0300 bg hourly 1 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/47752 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/47752 Tue, 21 Apr 2026 15:26:26 +0300 На 17-18 април 2026 г. в гр. Ханджоу, провинция Джъдзян, под надслов „Една улица, много истории“ се проведе инициативата Европейска улица на културата 2026. Тя бе организирана от Делегацията на Европейския съюз (ДЕС) в Китай, държавите-членки на ЕС и правителствата на провинция Джъдзян и гр. Ханджоу. На 17-18 април 2026 г. в гр. Ханджоу, провинция Джъдзян, под надслов „Една улица, много истории“ се проведе инициативата Европейска улица на културата 2026. Тя бе организирана от Делегацията на Европейския съюз (ДЕС) в Китай, държавите-членки на ЕС и правителствата на провинция Джъдзян и гр. Ханджоу. Интензивната програма на двудневното събитие включваше пресконференция от ДЕС за китайски медии; групова среща на члена на Постоянния комитет на ККП в провинция Джъдзян и секретар на ККП в Ханджоу г-н Лиу Фей с представителите на ДЧ на ЕС, в която участва генералният консул Владислав Спасов; официално откриване на събитието с речи от члена на Ръководната група на Службата за външни връзки на провинция Джъдзян г-н Син Хуейдун, зам.-ръководителя на ДЕС в Китай Матиас Ленц и посланика на Кипър г-жа Кула Софияну. България участва в културната програма с изпълнения на г-жа Даян Гаярдо де Цанев (вокал) и пианиста Владимир Цанев. Консулът по търговско-икономическите въпроси Ивет Николова, организира български вина и козметика с розово масло да бъдат изложени в павилиона с продукти, включени в Споразумението за взаимно признаване на географските означения между ЕС и Китай,  а на българския щанд да бъдат представени възможностите за туризъм в нашата страна, козметични продукти с розово масло, кисело мляко с българска закваска, хранителни добавки и др. Около 28 000 китайски граждани посетиха Европейската улица на културата 2026 в Ханджоу.     https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/47105 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/47105 Mon, 02 Mar 2026 14:58:32 +0200 Националният празник на България – 3 март беше отбелязан в генералното консулство в Шанхай на 1 март 2026 г. с участието на българската общност в делтата на р. Яндзъ. Националният празник на България – 3 март беше отбелязан в генералното консулство в Шанхай на 1 март 2026 г. с участието на българската общност в делтата на р. Яндзъ. Присъстваха и китайски приятели на България като президента на Нюйоркския университет-Шанхай проф. Тун Шъдзюн, зам.-декана на Училището по дизайн на Шанхайския университет „Дзяо Тун“ проф. Чъ Шънцюен, директора на Центъра за изследване на китайската модернизация към Института за висши обществени изследвания „Фудан“ проф. Хъ Дунхан и др. В своето слово генералният консул Владислав Спасов отбеляза, че 3 март не ознаменува само победата на бойното поле, нито е само дата на един международен договор. 3 март излиза далеч извън рамките на конкретните събития от епохата на Руско-турската освободителна война (1877-1878 г.) и е много повече от един исторически триумф. На тази дата България се прекланя пред паметта на всички герои, сражавали се и отдали живота си за нейната свобода. 3 март е символ на нашия национален идеал за свободна, обединена и европейска България, каквато е Родината ни днес. България днес е демократична държава, достоен и пълноценен член на Европейския съюз. Това е изборът на нашия народ и най-сериозното историческо постижение на съвременна България. В рамките на събитието, с благодарствени писма от името на генералния консул бяха отличени китайски деятели в консулския окръг на ГК-Шанхай допринесли през изминалите няколко години за развитието на българо-китайските връзки. Това бяха проф. Чъ Шънцюен – зам.-декан на Училището по дизайн на Шанхайския университет „Дзяо Тун“ и г-жа Чън И – бизнес дама от гр. Нинбо, провинция Джъдзян. Накрая деца от българската общност в Шанхай рецитираха стихотворения и всички българчета получиха книжки от поредицата „Във вълшебната гора“ на Атанас Цанков с илюстрации от Антонина Бабукчиева.      https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/46623 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/46623 Mon, 22 Dec 2025 08:41:46 +0200 На 22 декември 2025 г. генералният консул Владислав Спасов посети Центъра за изследване на китайската модернизация към Института за висши обществени изследвания “Фудан”. На 22 декември 2025 г. генералният консул Владислав Спасов посети Центъра за изследване на китайската модернизация към Института за висши обществени изследвания “Фудан”.   Генералният консул беше приет от директора на центъра проф. Хъ Дунхан, който е автор на няколко книги по въпросите на китайската модернизация, между които: “Теория и практика на китайския път на модернизация” (2025 г.), “Китайският път към изграждането на модерна държава” (2021 г.) и “Местно общество, управление и икономическо развитие” (2011 г.). Проф. Хъ Дунхан представи пред генералния консул основните исторически етапи в модернизацията на Китай след 1949 г., както и един от най-ярките практически примери в това отношение - “Опитът от Дзиндзян”, отнасящ се до успехите в икономическото развитие на Дзиндзян, гр. Цюенджоу в провинция Фудзиен.   В срещата участваха и зам.-декана на Института за висши обществени изследвания “Фудан” проф. Лин Си, проф. Гу Янфън – изследовател в института, както и проф. Су Съдзин от Източнокитайския университет за наука и технологии.      Обсъдени бяха възможностите за разширяване на сътрудничеството между български изследователски институти и Института за висши обществени изследвания “Фудан”. Двете страни изразиха желание за осъществяване на академичен обмен, организиране на съвместни конференции и публикации. https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/46366 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/46366 Fri, 28 Nov 2025 16:44:50 +0200 На 26-27 ноември 2025 г. генералният консул Владислав Спасов посети Нандзин, провинция Дзянсу. Той участва в среща на генерални консули от Шанхай с кмета на гр. Нандзин г-н Ли Джундзюн. На 26-27 ноември 2025 г. генералният консул Владислав Спасов посети Нандзин, провинция Дзянсу. Той участва в среща на генерални консули от Шанхай с кмета на гр. Нандзин г-н Ли Джундзюн. В доскорошното му качество на вицегубернатор на провинция Дзянсу,  г-н Ли Джундзюн беше на посещение в България на 22-26 септември 2025 г. Генералният консул препотвърди пред китайския домакин желанието на нашата страна за по-нататъшно развитие на двустранните връзки с гр. Нандзин в сферата на икономиката, науката, образованието и културата. Той участва в откриването на 10-та Световна конференция за интелигентно производство (27 ноември 2025 г.) и представи България на Форум за европейска експанзия на предприятията от провинция Дзянсу. Със съдействието на Българската агенция за инвестиции и „Национална компания индустриални зони“ ЕАД, генералният консул запозна присъстващите представители на департамента “Индустрия и информационни технологии” на правителството на Дзянсу и около 70 китайски компании с предимствата на България като инвестиционна дестинация. https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/46303 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/46303 Mon, 24 Nov 2025 13:41:12 +0200 Националният отбор на България участва в първото Световно първенство по дрон-футбол, което се проведе на 15-18 ноември 2025 г. в Шанхай и бе организирано от Световната федерация по въздушни спортове (FAI). Домакини на събитието бяха различни институции, включително Административният център за въздушни спортове, радио, ориентиране и моделиране на Главната спортна администрация на Китай, Федерацията по въздушни спортове на Китай и Шанхайското общинско бюро за спорт. В надпреварата участваха общо 46 отбора от 18 държави. Българският национален отбор беше в състав: Антон Пулийски – мениджър и състезател, Стоян Йорданов – централен защитник, Юлия Лазаркова – вратар и Кристиан Петров – нападател. Те се състезаваха в категория F9A-B (20 см дрон-топки). На първенството имаше и български съдия – Сотир Лазарков. Националният отбор на България участва в първото Световно първенство по дрон-футбол, което се проведе на 15-18 ноември 2025 г. в Шанхай и бе организирано от Световната федерация по въздушни спортове (FAI). Домакини на събитието бяха различни институции, включително Административният център за въздушни спортове, радио, ориентиране и моделиране на Главната спортна администрация на Китай, Федерацията по въздушни спортове на Китай и Шанхайското общинско бюро за спорт. В надпреварата участваха общо 46 отбора от 18 държави. Българският национален отбор беше в състав: Антон Пулийски – мениджър и състезател, Стоян Йорданов – централен защитник, Юлия Лазаркова – вратар и Кристиан Петров – нападател. Те се състезаваха в категория F9A-B (20 см дрон-топки). На първенството имаше и български съдия – Сотир Лазарков.    Възходът на нашия национален отбор в надпреварата беше спрян от сребърния медалист в крайното класиране – Китай. Отбори на домакините завоюваха първо и второ място и в двата класа (използващи големи и малки дрон-топки), а на трето място и в двете категории се класираха отбори от Р. Корея.   Шанхай е родното място на спортовете, свързани с авиомоделизма в Китай. Дрон-футболът е нов и технически ориентиран спорт. В него няма разделение между половете, отборите са смесени. В Китай дрон-футболът се развива като част от икономиката на ниска надморска височина. Световното първенство по дрон-футбол е първото събитие на високо ниво в рамките на Световната федерация по въздушни спортове, проведено в Шанхай за последните 31 години. https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/46215 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/46215 Thu, 13 Nov 2025 14:18:33 +0200 От 5-ти до 10-ти ноември 2025 г. в Шанхай се проведе 8-то Международно изложение за внос в Китай (CIIE). На него бяха представени продукти на българските фирми „Българска роза – Карлово“,  „Био Фреш“, „Роял Бийс“, „Лаб Нутришън“, „Солвекс“ и др. От 5-ти до 10-ти ноември 2025 г. в Шанхай се проведе 8-то Международно изложение за внос в Китай (CIIE). На него бяха представени продукти на българските фирми „Българска роза – Карлово“,  „Био Фреш“, „Роял Бийс“, „Лаб Нутришън“, „Солвекс“ и др. „Българска роза – Карлово“ е отдавна на китайския пазар и има представителство в Пекин от 2010 г. Компанията Ningbo Di Jia Wei Da Trading внася в Китай продуктите на “Био Фреш” (от 2020 г.), на “Роял Бийс” и “Лаб Нутришън” (от 2024 г.) и “Солвекс” (от 2025 г.). Фирмата възнамерява да разшири асортимента на вноса си от България.   Според организаторите на 8-то CIIE, то е било разположено на обща площ от 367 хил. кв. м и в него са участвали 4 108 изложители, което е рекордно постижение за цялата история на CIIE. Сред тях са били 290 компании от класацията Fortune 500. 8-то CIIE беше посетено и от представители на български институции, фирми и граждани, вкл. от Министерството на икономиката и индустрията и Министерството на земеделието и храните, както и български асоциации и медии. На 10 ноември 2025 г. Службата по търговско-икономическите въпроси на Генералното консулство в Шанхай, Работният комитет за чуждестранни инвестиции и международна търговия на Асоциацията за техническо и икономическо сътрудничество Китай-Европа и нейният Юнански международен център за икономически и технологични комуникации съвместно организираха бизнес форум. В него участваха 32 български представители и 56 китайски компании. https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/46138 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/46138 Mon, 03 Nov 2025 15:15:10 +0200 Във връзка с установеното от 2016 г. ползотворно сътрудничество между Университета за национално и световно стопанство (УНСС) и Шанхайския университет “Дзяо Тун” (SJTU), на 31 октомври 2025 г. ректорът на УНСС проф. Димитър Димитров и зам.-ректорът по международната дейност доц. Янко Христозов посетиха SJTU. Делегацията беше придружавана от генералния консул Владислав Спасов. Във връзка с установеното от 2016 г. ползотворно сътрудничество между Университета за национално и световно стопанство (УНСС) и Шанхайския университет “Дзяо Тун” (SJTU), на 31 октомври 2025 г. ректорът на УНСС проф. Димитър Димитров и зам.-ректорът по международната дейност доц. Янко Христозов посетиха SJTU. Делегацията беше придружавана от генералния консул Владислав Спасов. Проф. Димитър Димитров беше приет от президента на SJTU проф. Дин Куейлин. В разговорите от китайска страна участваха още проф. Ин Хайтао – директор на Отдела за глобално сътрудничество и обмен, проф. Чън Хуадун – президент и главен редактор на университетското издателство, проф. Чъ Шънцюен – изпълнителен директор на Българския център в SJTU, проф. Уей Яндзие – зам.-декан на Училището за международни и обществени въпроси, г-н Цин Лидзиен – изследовател в Училището по дизайн и др. От 2019 г. между УНСС и SJTU има подписано споразумение за съвместна дуална програма “Международен бизнес и управление”. В тази връзка беше обсъдено досегашното сътрудничество между двата университета и възможностите за разширяване на образователните и академични връзки. SJTU дариха на УНСС над шестдесет книги в сферата на хуманитарните науки. Делегацията на УНСС посети също така и Нюйоркския университет-Шанхай, където се срещна с неговия президент проф. Тун Шъдзюн и вицепрезидента проф. Дин Шуджъ. https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/45776 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/45776 Fri, 26 Sep 2025 12:22:58 +0300 5-то Триенале на текстилното изкуство в Ханджоу беше открито в столицата на провинция Джъдзян на 23 септември 2025 г. под надслов “Разместване на съзвездията”. Сред неговите куратори е и българският артист проф. Асадур Маркаров – преподавател в Департамента за текстилно изкуство на Китайската художествена академия (КХА) в Ханджоу. Между представените общо 45 автори от 17 страни, е и българската художничка Гергана Табакова с творбата й “Местещи се хоризонти”. 5-то Триенале на текстилното изкуство в Ханджоу беше открито в столицата на провинция Джъдзян на 23 септември 2025 г. под надслов “Разместване на съзвездията”. Сред неговите куратори е и българският артист проф. Асадур Маркаров – преподавател в Департамента за текстилно изкуство на Китайската художествена академия (КХА) в Ханджоу. Между представените общо 45 автори от 17 страни, е и българската художничка Гергана Табакова с творбата й “Местещи се хоризонти”. Връзките между България и Китай по линия на текстилното изкуство имат почти 40-годишна история, чието значение бе оценено високо от президента на КХА г-н Ю Сюхун на церемонията за откриване на Триеналето. Той отбеляза, че приблизително от 1985 г. изявеният български артист Марин Върбанов е разкрил нова страница в експерименталното изкуство на КХА. Под негово ръководство през 1986 г. в КХА е основан Център за изследване на художествените тъкани “Върбанов”. Под наставничеството на българския творец, неговите китайски ученици Шъ Хуей, Джу Уей, Гу Уънда, Лян Шаодзи и др. създават неповторими произведения и продължават делото на именития българин. През 1989 г. Центърът за изследване на художествените тъкани “Върбанов” е признат от Министерството на културата на Китай за първият в страната, посветен на преподаването и творчеството в сферата на тъкаческото изкуство. През 2003 г. Центърът е слят с Департамента по скулптура на КХА и е създадено Художественото студио “Влакно и пространство”, в което тъкането е интегрирано с други художествени форми и по този начин е превърнато във всеобхватна художествена дисциплина. От 2013 г. Триеналето на текстилното изкуство в Ханджоу продължава да въплъщава философската визия на Марин Върбанов “да се втъче светът”. През призмата на специфичната артистична перспектива на Ханджоу, на базата на нишката и тъкачеството, форумът разширява и задълбочава границите на скулптурното изкуство. Творбите в 5-то Триенале на текстилното изкуство в Ханджоу са достъпни за зрителите в Художествения музей на Джъдзян до 2 ноември 2025 г. https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/45719 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/45719 Tue, 23 Sep 2025 11:23:01 +0300 На 16 септември 2025 г. в гр. Уху, провинция Анхуей бе открита българо-китайска изложба “Вселената върху хартия”. Тя е част от проект за двустранен обмен в областта на културата, включващ като първа фаза организираната в Община Левски от 7 юни до 13 юли 2025 г. българо-китайската изложба и посещение в тази връзка на китайски творци в България. Организатори на “Вселената върху хартия” (16-25 септември 2025 г.) от китайска страна са Пекинската асоциация за развитие на международната културна търговия и Общинското бюро за култура и туризъм на гр. Уху. Инициативата бе подкрепена от генералното консулство на България в Шанхай. На 16 септември 2025 г. в гр. Уху, провинция Анхуей бе открита българо-китайска изложба “Вселената върху хартия”. Тя е част от проект за двустранен обмен в областта на културата, включващ като първа фаза организираната в Община Левски от 7 юни до 13 юли 2025 г. българо-китайската изложба и посещение в тази връзка на китайски творци в България. Организатори на “Вселената върху хартия” (16-25 септември 2025 г.) от китайска страна са Пекинската асоциация за развитие на международната културна търговия и Общинското бюро за култура и туризъм на гр. Уху. Инициативата бе подкрепена от генералното консулство на България в Шанхай. Представените в изложбата български и европейски артисти включват: скулпторите Снежана Симеонова и Тодор Тодоров, творящата в областта на хартиеното изкуство Даниела Тодорова, графикът Стефан Гаджовски, фотограф-художникът Виолета Апостолова, графикът Стоян Тодоров, художниците Феникс Върбанов и Бруно Жорж Давид. Присъстваше и Весела Кондакова, бивш зам.-министър на културата. От китайска страна в изложбата участват: председателят на Комитета за международна култура и изкуство на Пекинската асоциация за развитие на международната културна търговия Сяо Хуан, председателят на Асоциацията на артистите в гр. Уху У Сяомин, проф. Дзян Джуцин (Университета Цинхуа), представителите на Централната академия за изящни изкуства (Пекин) - проф. Тан Чънхуа, проф. Джоу Дзижуан и Ли Циен, Ян Хун (Китайската асоциация за развитие на културата), проф. Ли Хунбо (Jilin Normal University), Джан Уей (Асоциация на артистите в провинция Шанси), Ху И - директор на Художествения музей на Дзиудзян, и артистите Тиен Уей и Джан Хунбин. В своето обръщение към присъстващите, генералния консул Владислав Спасов оцени високо изложбата, която е прекрасна възможност за художествено, интелектуално и духовно общуване между творците от България и Китай. Той отбеляза също така, че през настоящата година честваме 50-та годишнина от установяването на дипломатически отношения между ЕС и Китай и участието във “Вселената върху хартия” на творци с международна слава от България, Франция и Китай ознаменува диалога в сферата на художественото творчество между нашата страна, като държава-членка на ЕС и Китай. Организирането на изложбата “Вселената върху хартия” в провинция Анхуей носи дълбок смисъл и поради хилядолетната връзка на тази провинция с производството и творчеството върху хартията Сюен, известна още като оризова хартия. В рамките на визитата, българските творци посетиха и планината Хуаншан, в същата провинция, включена в Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО (1990 г.). От планината произлиза името на Хуаншанската художествена школа, която процъфтява през XVII в. Съприкосновението с неповторимите планински пейзажи и участието в практически художествен семинар в планината предоставиха на българските гости възможност за по-дълбоко естетическо разбиране на китайската култура.   https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/45646 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/45646 Mon, 15 Sep 2025 12:26:32 +0300 На 12 септември 2025 г. в гр. Нандзин, провинция Дзянсу се проведе четвъртото издание на Конференцията за индустриално, университетско и изследователско сътрудничество и обмен между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦИЕ). На 12 септември 2025 г. в гр. Нандзин, провинция Дзянсу се проведе четвъртото издание на Конференцията за индустриално, университетско и изследователско сътрудничество и обмен между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦИЕ). От китайска страна в конференцията участваха вицегубернатора на провинция Дзянсу г-н Джао Ян, зам.-генералния директор на Департамента за международно сътрудничество на Министерството на науката и технологиите на Китай г-жа Уан Сяо, генералния директор на Департамента за наука и технологии на провинция Дзянсу г-н Сю Гуанхуей и др. В своето изказване генералният консул на България в Шанхай Владислав Спасов посочи, че за 2024 г. проектите по програми за двустранно сътрудничество и мобилност между България и Китай са в области като астрономия, химия, органична химия, металургия, геодезия и икономика. Те продължават да се изпълняват. Общото финансиране за тях е приблизително в размер на един милион евро. В края на 2025 г. предстои от Фонд “Научни изследвания” да бъде обявена нова конкурсна сесия за двустранни проекти по програми за мобилност България-Китай.   Участниците от китайска страна подчертаха значението на държавите от ЦИЕ като партньори на Китай в науката и технологиите. Откроиха в тази връзка ролята на Центъра за трансфер на технологии Китай-ЦИЕ (Jiangsu S&T Exchange Center with Foreign Countries) и заявиха дългосрочния ангажимент на  Китай към политиката му за отваряне и реформи на страната. В рамките на конференцията, Нов български университет и компанията Jiangsu Weiteli Motor заявиха намерения за реализиране на съвместен проект за изследване и развитие на моторна система със синхронно задвижване с постоянни магнити с висока мощност.    https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/44882 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/44882 Fri, 30 May 2025 14:28:44 +0300 Денят на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност беше отбелязан на 24 май 2025 г. в гр. Нинбо, провинция Джъдзян, в рамките на 4-то Изложение Китай - Централна и Източна Европа. Денят на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност беше отбелязан на 24 май 2025 г. в гр. Нинбо, провинция Джъдзян, в рамките на 4-то Изложение Китай - Централна и Източна Европа. Събитието, под надслов “Открийте България чрез нейните букви”, започна с изпълнение на “Една българска роза” от г-жа Даян Гаярдо де Цанев и поднасяне на хляб и сол на гостите. Генералният консул Владислав Спасов говори пред присъстващите за значението на вече повече от 60-годишното преподаване на български език в Пекинския университет за чужди езици и започналото през последните години преподаване на нашия език и в Пекинския университет за чуждестранни изследвания, Хъбейския университет за чужди езици, Тиендзинския университет за чужди езици и Гуандунския университет за чуждестранни изследвания. Подчерта, че знанието на езика и културата на България в Китай допринася за обмена между хората, за доверието и разбирателството между двете страни. Приветствия по случай празника отправиха и г-жа Гъ Лина – директор на Китайския културен център в София, която предстои да заеме поста си в нашата столица и г-жа Нина Калоянова – секретар на общинската администрация на Челопеч. Г-жа Калоянова говори за световното значение на българската азбука. Оцени високо възможността българската община Челопеч да представи магията на своя танцов и певчески фолклор в Нинбо. Изрази желание за продължаване на обмена с китайската страна в сферата на културата и по-нататъшно задълбочаване на сътрудничеството. Празничната програма продължи с изпълнения на танцьори от фолклорен ансамбъл “Българче” и певици от вокална група “Средногорски звън” от община Челопеч, изяви на пианистите Владимир Цанев, Евгения Горанова-Бермудез и 9-годишния Ми Дзъдзин. Честването завърши с традиционното за българските празненства хоро, в което се включиха всички присъстващи.     https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/44859 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/44859 Fri, 30 May 2025 09:49:07 +0300 На 21 май 2025 г. заместник министър-председателят Атанас Зафиров се срещна в Шанхай с кмета на мегаполиса Гун Джън. В рамките на срещата вицепремиерът изрази възхищението си от успехите на Шанхай. Отбеляза честването през миналата година на 75 години от установяването на дипломатически отношения между България и Китай, побратимяването между София и Шанхай през 2016 г., както и издигането на двустранните българо-китайски връзки на нивото на стратегическо партньорство през 2019 г. Той оцени високо активния обмен през последните години по линия на парламентите на двете страни и заяви желание за по-нататъшно разширяване и задълбочаване на диалога на високо и най-високо ниво. На 21 май 2025 г. заместник министър-председателят Атанас Зафиров се срещна в Шанхай с кмета на мегаполиса Гун Джън. В рамките на срещата вицепремиерът изрази възхищението си от успехите на Шанхай. Отбеляза честването през миналата година на 75 години от установяването на дипломатически отношения между България и Китай, побратимяването между София и Шанхай през 2016 г., както и издигането на двустранните българо-китайски връзки на нивото на стратегическо партньорство през 2019 г. Той оцени високо активния обмен през последните години по линия на парламентите на двете страни и заяви желание за по-нататъшно разширяване и задълбочаване на диалога на високо и най-високо ниво. Вицепремиерът Зафиров отбеляза желанието на страната ни за балансиране на двустранния търговски обмен и разширяване на българския износ за Китай, както и за по-лесен достъп на български продукти и услуги до китайския пазар. Страната ни желае да привлича китайски инвестиции и да развива туризма с Китай. Важен въпрос за България е установяването на директна самолетна линия с Китай, както и развитието на железопътния и шосейния транспорт между двете страни. Той отчете, наличието на потенциал за по-нататъшно разширяване на сътрудничеството с Китай в областта на логистиката, търговията, инвестициите, високите технологии, иновациите, селското стопанство, туризма и образованието. От своя страна, кметът на Шанхай Гун Джън представи накратко икономическото и социално развитие на Шанхай, насочено към изграждане на международен мегаполис със световно значение. Шанхай е фокусиран върху развитието си като световен център в пет направления, включително: международен икономически център - през 2024 г. БВП на мегаполиса е 5,4 трил. юана (около 750 млрд. щ.д.); международен финансов център – наравно с Хонконг; международен търговски център – през 2024 г. общият обем на външната търговия на Шанхай е бил 4,27 трил. юана; международен транспортен център – 2024 г. е 15-та поредна година, в която пристанището на Шанхай е на първо място в света по обработени товари (51,5 млн. TEU); международен научно-технологичен център – 4,4% от БВП на Шанхай се инвестират в научни изследвания и разработки, от които 11% са за фундаментални изследвания. За втора поредна година Шанхай е на 5-то място в класацията на Световната организация за интелектуална собственост на технологични клъстери със световно значение.    Кметът Гун Джън също така оцени високо дългогодишните приятелски връзки между България и Китай и успешното сътрудничество между побратимените София и Шанхай в сферата на търговията, културата и градоустройството. Двете страни изразиха съвместно желание за по-нататъшно засилване на връзките между България и Китай на централно и местно ниво. На срещата от българска страна присъстваха и министърът на околната среда и водите на България Манол Генов, посланикът на България в Китай Андрей Техов и генералният консул в Шанхай Владислав Спасов. Кметът на Шанхай беше придружаван от главния секретар на правителството на Шанхай Ма Чунлей,  директорът на Службата за външни връзки на Шанхай г-жа Ма Инхуай и нейният заместник г-жа Йе Лян.   https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/44853 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/44853 Thu, 29 May 2025 15:15:44 +0300 На 21-25 май 2025 г. в гр. Нинбо, провинция Джъдзян, се проведe 4-то Изложение Китай - Централна и Източна Европа (ЦИЕ) и Международно изложение за потребителски стоки, както и множество съпътстващи ги събития. На 21-25 май 2025 г. в гр. Нинбо, провинция Джъдзян, се проведe 4-то Изложение Китай - Централна и Източна Европа (ЦИЕ) и Международно изложение за потребителски стоки, както и множество съпътстващи ги събития. Българската делегация на изложението беше начело с вицепремиера Атанас Зафиров и в нея участваха посланикът на България в Китай Андрей Техов, министърът на земеделието и храните Георги Тахов, министърът на околната среда и водите Манол Генов, заместник-министъра на земеделието и храните Лозана Василева и генералния консул в Шанхай Владислав Спасов. В рамките на изложението вицепремиерът Атанас Зафиров участва в 9-та среща на Бизнес съвета Китай-ЦИЕ (21 май 2025 г.). В своето изказване той оцени високо българо-китайските отношения, издигнати до нивото на стратегическо партньорство (2019 г.). Отчете, че през 75-годишната история на дипломатическите връзки между България и Китай двустранните отношения са били изпълнени с богато и разнообразно съдържание във всички области, като винаги са се уповавали на взаимно приятелство и уважение. Посочи, че България традиционно участва в изложението Китай - ЦИЕ в гр. Нинбо. През годините изложението се е утвърдило като един от най-важните форуми за насърчаване на връзките между Китай и страните от ЦИЕ. С всяка изминала година то се развива, задълбочава и обхваща нови области като търговия, инвестиции, местни власти, научно-технологичен обмен и др. Искреното желание на нашата страна е отношенията с Китай да се развиват и задълбочават на основата на балансираност, реципрочност и равноправно третиране. Приоритет за България в двустранните отношения е засилването на търговията, ускоряване и опростяване на процедурите за одобрение за внос в Китай на селскостопански продукти и храни и цялостно улесняване на българския износ за китайския пазар. От своя страна, министърът на земеделието и храните Георги Тахов направи изказване при откриването на 7-я Диалог Китай-ЦИЕ по сътрудничеството в областта на митническата инспекция и карантината (22 май 2025 г.). Той отчете интензивното взаимодействие през последните години на Министерството на земеделието и храните и Българската агенция по безопасност на храните с Генералната митническа администрация на Китай за приключване на процедурите за изпълнение на изискванията за внос в Китай на редица български селскостопански и хранителни продукти. В рамките на Инициативата за сътрудничество между Китай и страните от ЦИЕ, България е домакин на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от ЦИЕ (ЦНСССКЦИЕ), който се доказа като важен инструмент на формата за насърчаване на търговията със селскостопански и хранителни продукти. Министерството на земеделието и храните на България и ЦНСССКЦИЕ подкрепят и съдействат за участието на компании от земеделския и хранително-вкусовия сектор на България и други страни от ЦИЕ в изложения в Китай. На щанда на ЦНСССКЦИЕ на 4-то Изложение Китай-ЦИЕ и Международно изложение за потребителски стоки напр., бяха представени продукти на 12 компании от България, Унгария и Словения. В рамките на посещението на министър Георги Тахов, беше подписан протокол за фитосанитарните изисквания при износ на шафран от България за Китай и бяха открити нов офис за контакти и павилион на ЦНСССКЦИЕ в Нинбо. Агенцията за насърчаване на малките и средни предприятия и ЦНСССКЦИЕ, със съдействието на Генералното консулство на България в Шанхай, организираха  участието на двадесет български фирми на 4-то Изложение Китай – ЦИЕ. Нашите производители представиха продукти на козметичната индустрия (вкл. с розово масло и билки), храни и напитки (вкл. вино, бира и сок, билкови напитки, мед, протеинови барчета, сладка, кисело мляко и хранителни добавки) и продукти в сферата на културата и туризма. Китайски дистрибутори на български стоки предлагаха наша продукция за продажба. В рамките на изложението, представители на българските общини Елин Пелин, Кюстендил и Русе участваха в Срещата на кметовете от Китай и ЦИЕ (23 май 2025 г.). Танцьори от фолклорен ансамбъл “Българче” и певици от вокална група “Средногорски звън” от община Челопеч имаха ежедневни изяви в рамките на изложението, представяйки българските народни песни и танци. Престоят им в Нинбо беше под ръководството на секретаря на общинската администрация на Челопеч Нина Калоянова.    https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/43884 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/43884 Wed, 05 Mar 2025 10:12:08 +0200 На 28 февруари 2025 г. българската общност в Шанхай и провинциите Джъдзян и Дзянсу отбеляза в генералното консулство Националния празник на България – 3 март. В събитието се включиха и китайски граждани – приятели на България и такива в брак с наши сънародници. На 28 февруари 2025 г. българската общност в Шанхай и провинциите Джъдзян и Дзянсу отбеляза в генералното консулство Националния празник на България – 3 март. В събитието се включиха и китайски граждани – приятели на България и такива в брак с наши сънародници. В своето обръщение към присъстващите генералният консул Владислав Спасов засвидетелства уважение към делото на Ботев и Левски и отдаде почит на героите, загинали за свободата на България. Той призова за съхраняване на българския национален дух и идентичност. Оцени високо ролята на българите, живеещи и работещи в региона на делтата на р. Яндзъ за издигане престижа на Родината в Китай.  За отбелязване приноса на китайски приятели на България към дейността на генералното консулство, с наскоро преведената на китайски език книга на Георги Господинов “Физика на тъгата” бяха удостоени г-жа Хуан Дзие и г-жа Тан Дзяодзяо. Всички гости на генералното консулство получиха и мартеници по случай 1-ви март – Денят на Баба Марта.   https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/43820 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/43820 Thu, 27 Feb 2025 10:21:24 +0200 На 25 февруари 2025 г. генералният консул Владислав Спасов посети Шанхайската академия за обществени науки (ШАОН), където беше приет от проф. Яо Дзиенлун – зам.-партиен секретар на ККП в ШАОН и директор на Института по право на Академията. На 25 февруари 2025 г. генералният консул Владислав Спасов посети Шанхайската академия за обществени науки (ШАОН), където беше приет от проф. Яо Дзиенлун – зам.-партиен секретар на ККП в ШАОН и директор на Института по право на Академията. Проф. Яо Дзиенлун представи ШАОН, която е основана през 1958 г. и е най-старата научна институция на Китайската народна република в сферата на хуманитарните и социални науки. Тя е също така най-голямата китайска академия за обществени науки извън Пекин. Разположена е на площ от над 73 хил. кв. м и има седемнадесет института. В тях работят над 680 изследователи, от които – 146 професори и 214 доценти. В магистърски и докторски програми на Академията се обучават 800 студенти и докторанти. ШАОН има петнадесет периодични издания. От своя страна генералният консул запозна проф. Яо Дзиенлун с Българската академия на науките. Представи по-детайлно Института за държавата и правото с неговия Център за съвременни китайски изследвания и Института по философия и социология на БАН. Заяви желание за развитие на връзките между институтите на БАН в сферата на хуманитарните и социални науки и ШАОН. Генералният консул разговаря след това и с проф. Дзян Йоуфу, директор на Института за китайски марксически изследвания на ШАОН, с когото обсъди въпроси на социализма с китайски характеристики в нова ера.   https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/43646 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/43646 Mon, 10 Feb 2025 15:25:25 +0200 На 10 февруари 2025 г., генералният консул Владислав Спасов се срещна с президента на Нюйоркския университет-Шанхай (NYU Shanghai) проф. Тун Шъдзюн. На 10 февруари 2025 г., генералният консул Владислав Спасов се срещна с президента на Нюйоркския университет-Шанхай (NYU Shanghai) проф. Тун Шъдзюн. Двамата обмениха мнения за развитието на академичните изследвания в хуманитарните науки в България и Китай и дискутираха възможностите за бъдещо сътрудничество. NYU Shanghai е създаден съвместно от East China Normal University (ECNU) и Нюйоркския университет през 2012 г., с подкрепата на правителството на Шанхай и района Пудун в мегаполиса. Той е първият китайско-американски изследователски университет в Китай. В него се обучават две хиляди студенти, половината от които са китайски граждани, а другата половината са граждани на САЩ и още седемдесет държави, вкл. двама студенти от България. Проф. Тун Шъдзюн е бил ръководител на Катедрата по философия на ECNU (1995-1997 г.), зам.-декан на Шанхайската академия за обществени науки (2004-2011 г.), директор на Института по философия на ШАОН (2009-2011 г.) и председател на университетския съвет на ECNU (2011-2019). Той е президент на NYU Shanghai от 2020 г. Автор е на повече от 10 книги и над 100 статии, главно на китайски и английски език. https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/43274 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/43274 Wed, 18 Dec 2024 15:32:53 +0200 Генералното консулство на България в Шанхай има свой официален WeChat/Weixin акаунт от октомври 2024 г. Името на акаунта е CGofBulgaria. Той предоставя информация за връзка с Генералното консулство и отговори на често задавани визови въпроси. Генералното консулство на България в Шанхай има свой официален WeChat/Weixin акаунт от октомври 2024 г. Името на акаунта е CGofBulgaria. Той предоставя информация за връзка с Генералното консулство и отговори на често задавани визови въпроси. На акаунта редовно се публикува информация за дейността на Генералното консулство, както и материали, популяризиращи България като туристическа, културна и бизнес дестинация. Най-актуалните видеа в това отношение представят организираната през октомври 2024 г. на метростанция “Народен площад” в Шанхай фотоизложба, популяризираща красотата на България: https://mp.weixin.qq.com/s/Egha6JNAXEBgwE-jdojHDA и церемонията за откриването й, с която бе отбелязана 75-та годишнина от установяването на дипломатически отношения между Р. България и Китайската народна република: https://mp.weixin.qq.com/s/zPmefb7FzyWqGbJMT5LD3A. Видеата са реализирани в рамките на План-програмата с дейности на Министерството на външните работи на България и на българските дипломатически и консулски представителства в чужбина в областта на публичната, културната и дигиталната дипломация и стратегическите комуникации за 2024 г. Те са създадени с любезното съдействие на Българското национално радио (БНР), което предостави музиката към тях - “Пловдивска сюита” на композитора Димитър Христов, в изпълнение на Оркестъра за народна музика на БНР с диригент Димитър Христов и продуцент БНР.   Ползвателите на платформата WeChat/Weixin могат да сканират QR кода на снимката и да следват Генералното консулство в Шанхай в най-популярната за Китай социална мрежа. https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/42830 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/42830 Thu, 07 Nov 2024 14:39:10 +0200 7-то Международно изложение за внос в Китай (CIIE-2024) се провежда в Шанхай от 5-10 ноември 2024 г. В неговия раздел “Храни и селскостопански продукти” китайски вносители на български стоки представят продукти на Biofresh, Bulgarian Rose-Karlovo и др. В рамките на CIIE-2024, генералният консул Владислав Спасов участва в организирания от Държавната администрация на Китай за регулиране на пазара Форум за екологично земеделие и безопасност на храните, където говори за историческото развитие на производството на продукти от маслодайна роза в България, ролята на Института по розата и етеричномаслените култури – Казанлък и търсенето на розово масло с произход от България на международните пазари. 7-то Международно изложение за внос в Китай (CIIE-2024) се провежда в Шанхай от 5-10 ноември 2024 г. В неговия раздел “Храни и селскостопански продукти” китайски вносители на български стоки представят продукти на Biofresh, Bulgarian Rose-Karlovo и др. В рамките на CIIE-2024, генералният консул Владислав Спасов участва в организирания от Държавната администрация на Китай за регулиране на пазара Форум за екологично земеделие и безопасност на храните, където говори за историческото развитие на производството на продукти от маслодайна роза в България, ролята на Института по розата и етеричномаслените култури – Казанлък и търсенето на розово масло с произход от България на международните пазари. По покана на правителството на гр. Нинбо, той участва и в Диалог между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦИЕ) за сътрудничество в областта на дигиталната икономика и търговията. В диалога участваха и представители на дирекция “Европа” на Министерството на търговията на Китай, Департамента за търговия на провинция Джъдзян и други държави от ЦИЕ. Според организаторите на изложението, в CIIE-2024 участват общо 3 496 изложители от 129 държави и региони, между които 297 компании, включени в класацията Fortune Global 500. https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/42737 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/42737 Tue, 29 Oct 2024 16:15:41 +0200 На 25 октомври 2024 г. генералното консулство на България в Шанхай организира среща на писателката Зорница Гъркова с българската общност в Шанхай. Срещата бе посветена на 1 ноември – Деня на народните будители и се състоя в единствения ресторант в Китай, предлагащ българска кухня – Vanca’s. На 25 октомври 2024 г. генералното консулство на България в Шанхай организира среща на писателката Зорница Гъркова с българската общност в Шанхай. Срещата бе посветена на 1 ноември – Деня на народните будители и се състоя в единствения ресторант в Китай, предлагащ българска кухня – Vanca’s. Генералният консул Владислав Спасов припомни думите на Васил Друмев, че “един народ, който има съзнание, култура, писменост, наука, непременно ще има светла и трайна бъднина”. Съответно, той представи Зорница Гъркова, която през 2013 г. издава сборника с разкази “Пътят на мравките”, а през 2019 г. – сборника “Те никога не казват”. Авторката сподели пред нашите сънародници за професионалните си ангажименти като журналист в програма “Христо Ботев” на Българското национално радио и развитието си като писател. Тя говори за творческия процес при писането на къс разказ и по-обширни текстове, както и за собствените си жанрови предпочитания. Прочете откъс от разказа си “Макет на морето” и обмени мисли с присъстващите. Заедно с шестима други автори от различни континенти, Зорница Гъркова е в Шанхай по покана на Асоциацията на шанхайските писатели за участие в двумесечна писателска програма. Китайските домакини организираха за поканените чуждестранни автори и техни китайски колеги няколко публични събития за представянето им пред обществеността в мегаполиса. https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/42607 https://www.mfa.bg/embassies/chinagc/news/42607 Fri, 11 Oct 2024 15:53:49 +0300 На 10 октомври 2024 г., в музикалния ъгъл на метростанция “Народен площад” в Шанхай, генералното консулство на България организира отбелязване на 75-та годишнина от установяването на дипломатически отношения между Р. България и Китайската народна република. Присъстваха вицепрезидентът на Шанхайската народна асоциация за приятелство с чужбина (SPAFFC) г-н Фу Дзихон, зам.-директорът на Администрацията за култура и туризъм на правителството на Шанхай г-н Дзин Лей, зам.-партийният секретар на ККП в Shanghai Shentong Metro Group г-н Гъ Шъпин, български и китайски граждани. На 10 октомври 2024 г., в музикалния ъгъл на метростанция “Народен площад” в Шанхай, генералното консулство на България организира отбелязване на 75-та годишнина от установяването на дипломатически отношения между Р. България и Китайската народна република. Присъстваха вицепрезидентът на Шанхайската народна асоциация за приятелство с чужбина (SPAFFC) г-н Фу Дзихон, зам.-директорът на Администрацията за култура и туризъм на правителството на Шанхай г-н Дзин Лей, зам.-партийният секретар на ККП в Shanghai Shentong Metro Group г-н Гъ Шъпин, български и китайски граждани. В своето обръщение към присъстващите генералният консул Владислав Спасов отправи поздравления по случай 75-та годишнина от основаването на Китайската народна република, припомни историята на установяването на дипломатическите отношения между двете страни и тяхното издигане до настоящото им ниво на стратегическо партньорство. Той говори за  побратимяването на София с Шанхай. Подчерта усилията на генералното консулство за развитие на връзките между България и Шанхай, вторият по важност китайски мегаполис, развиващ се като международен икономически, финансов, търговски, морски и научно-технологичен център за иновации. От своя страна, вицепрезидентът на SPAFFC г-н Фу Дзихон припомни дълбоките и традиционно приятелски връзки между Китай и България, основаващи се на взаимно доверие и уважение, както и задълбочаващото се двустранно сътрудничество в сферата на икономиката, културата и образованието. Той открои обмена между местните власти на Шанхай и София в сферата на градското планиране, образованието, младежта и връзките между районите на двата града. Заяви активната роля, която SPAFFC ще продължава да играе и в бъдеще за разширяване на контактите между хората на двете държави. Годишнината в двустранните отношения беше отбелязана с музикална програма от произведения на български композитори в изпълнение на пианистите Владимир Цанев и Евгения Горанова-Бермудез, възпитаници съответно на НМА “Проф. Панчо Владигеров” и Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство “Проф. Асен Диамандиев” – Пловдив, както и на 9-годишния китайски музикант Ми Дзъдзин. Г-жа Даян Гаярдо де Цанев зарадва публиката с изпълненията си на “Една българска роза” и китайската народна песен “Жасминово цвете”. Събитието бе ознаменувано с официалното откриване на фотоизложба, представяща пред китайската аудитория прелестите на България. Чрез нея генералното консулство цели да популяризира България сред 25-те милиона жители на Шанхай. Изложбата е реализирана по План-програмата с дейности на Министерството на външните работи на България и на българските дипломатически и консулски представителства в чужбина в областта на публичната, културната и дигиталната дипломация и стратегическите комуникации за 2024 г. Фотоизложбата е ситуирана в подлеза на  метростанция “Народен площад”, която е най-голямата централна станция в Шанхай, пресечна точка на три линии на метрото. Ежедневният пътникопоток през метростанция “Народен площад” се оценява на 300 000 души. Изложбата може да бъде посетена до 22 октомври 2024 г.