Българско участие в изложбата „Европейска поезия – стихове отвъд границите“ в Доха, Катар
На 22 октомври в Културно селище „КАТАРА“ беше открита изложбата „Европейска поезия – стихове отвъд границите“, организирана от Център за публична дипломация „КАТАРА“, Делегацията на Европейския съюз в Катар и с участието на посолствата на Австрия, България, Чехия, Финландия, Франция, Германия, Италия, Малта, Полша и Румъния.
Експозицията отправя послания за културен диалог и взаимно разбирателство между народите, представя богатството на европейското езиково и поетично многообразие и поставя в тематичния си център образите на жената и майката – като символи на съзидание, обич и духовност.
Българското участие в изложбата е реализирано със съдействието на Държавния културен институт към министъра на външните работи и включва стихотворението „Рисунка“ от поетесата Керана Ангелова, представено на български език и преведено на арабски от поета, писател и преводач Хайри Хамдан.
На официалното откриване присъства н. пр. Пламен Делев, извънреден и пълномощен посланик на Република България в Държавата Катар, който поздрави организаторите и участниците в инициативата и изрази признателност за възможността българската поезия да бъде представена пред международна публика. Той подчерта значението на културния обмен като мост между народите и като част от съвременната дипломация.
Керана Ангелова е съвременна българска поетеса и белетрист, която живее в гр. Бургас. Тя е автор на редица поетични книги и романи, сред които „Вътрешна стая“, „Улици и кораби“, „Една и съща нощ“, „Свещ за вълците“, „Място за облягане“ и „Повика на мида“. Нейното творчество се отличава с изящен поетичен език, дълбока емоционалност и внимание към женската чувствителност и духовния свят. Произведенията ѝ често вплитат митологични и символни образи, преплитащи личното и универсалното, реалното и метафизичното.
Изложбата „Европейска поезия – стихове отвъд границите“ ще бъде отворена за посетители в Културното селище „КАТАРА“ до 4 ноември 2025 г. В този период публиката в Доха ще има възможност да се запознае с произведенията на съвременни европейски поети, представени на оригиналните им езици и в превод на арабски.