親愛なる友人の皆様

ブルガリア大使館のホームページへようこそ！

何千人もの命と、何万人もの人々の自宅を奪い、東北に甚大な被害と苦しみをもたらした東日本大震災の一周年を２０１２年３月１１日に迎えました。震災から一年がたった今、被災された皆様に対するブルガリア国民の深い同情をお伝え致しますと同時に、速いペースで復興し、新しい次元において自国の繁栄を構築する日本国民の皆様の資質を称賛させていただきたいと思います。

ブルガリアの政府と国民は、日本国民の苦しみに同情せずにはいられず、大きな被害をもたらした地震と津波のニュースを知るとすぐに、我が国は日本への救援活動に加わりました。

ブルガリアから支援物資として１６８台の避難用のベッド、９０００本以上のミネラルウォーターが日本に送られました。またブルガリア赤十字には、日本への支援としてブルガリア市民や団体より２５レヴァを超える募金が寄せられました。日本の皆様をサポートしたい気持ちで、ブルガリアの著名な民族音楽歌手のヴァリャ・バルカンスカと有名なバグパイプ奏者のペタル・ヤネフが震災後日本を訪問し、チャリティコンサートを開催し、被災地も訪れました。こうした支援は、我国の市場経済と民主主義体制への移行期を含み、いつもサポートして下さっていた日本で発生した悲劇への、ブルガリア政府および国民の共感の表れであります。

日本が、速いペースで復興し、より美しい、より魅力的な国の再興に皆様が努力される今、ブルガリアと日本との伝統的な友好関係があらゆる分野で一層発展し、強化され、そしてより豊かなものになること、またブルガリアと日本との距離が、両国と両国民の温かい気持ちと友情により、さらに短くなりますよう、お祈りしております。

リュボミル・トドロフ

駐日ブルガリア共和国特命全権大使