Gerb
ブルガリア共和国大使館
東京, 日本
在日ブルガリア人の皆様
そしてブルガリアの友人の皆様
 
駐日ブルガリア共和国大使館のウェブサイトにようこそ。
 
ここでは、わが国を紹介することを目的とした日本での活動とともに、ブルガリアと日本の関係を示す様々な観点からの情報、また両国の協力課題からはじまる最新のイベントについてお知らせいたします。
 
ブルガリアと日本の結びつきは、試練の時をも経て100年以上の歴史があります。初めて両国の接触があったのは明治時代、ブルガリアでは独立直後の時期にさかのぼります。地理的に距離があったにもかかわらず、両国の相互理解や文化交流は何年も途切れることはありませんでした。両国の人々の関係に真実の温かさが存在しています。文化や伝統の豊かさ、自然の美しさ、ブルガリア人および日本人に共通するおもてなしの心が、両国双方の関心、尊敬の心、長きに渡り維持している友情の基礎を築いているのです。
 
ブルガリアの人々は、ブルガリアが経験した民主主義および市場主義経済への移行の時代に日本から受けたおおきな支援について感謝しております。
 
日本と私たちの関係における新しい意味、質、原動力そして可能性は、こんにち新しい現実と向き合っています。日本はブルガリアにとって大切なパートナーです。私たちの国は主な国際問題に対して同じ価値を共有し、近い考え方を持っています。EU日本間の戦略的パートナーシップの枠組みの中で私たちの相互関係は強固であり、EU日本間パートナーシップ強化にブルガリアは大きく貢献しております。
 
日本ではブルガリアは、ブルガリアン・ローズとヨーグルト、また世界的に有名な音楽家および歌手の国として、そして成功したスポーツ選手の出身ということでよく知られています。大使館としては日本の人々に豊かな文化的歴史的遺産について、また現在は、主要な観光地としてのブルガリアの可能性とともに、すばらしい投資の機会を提供する発展の国として知っていただきたいのです。政治的な対話を強化し、貿易や経済関係を広げ、文化・教育・科学技術・スポーツの領域での協力関係を高めていく取り組みをしていきます。ブルガリア日本両国内の地方自治体どうしの連携を強めていく努力も惜しみません。人と人の交流、特に若い世代の人々の交流をも推進しています。また、日本に在住するブルガリア人の利益を守ることも、大使館の重要な役割です。
 
相互に抱く敬意と思いやりの心、作り上げた二国間の関係、また日本との関係強化に対するブルガリア国内における広い範囲での合意に基づき、在東京ブルガリア大使館は、現在ある可能性を十分に活用し、ブルガリア日本間の実りある協力および友好関係をいっそう深めていくために、全力で努力を続けていきます。
 
駐日ブルガリア共和国
特命全権大使
ボリスラフ コストフ

 

Посолство на Република България в Токио
Адрес: 5-36-3 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053, Japan
Централа:
+81 3 3465 1021
+81 3 3465 1022
+81 3 3465 1023
+81 3 3465 1024
Факс:+81 3 3465 1031

Дежурни телефони в извънработно време: + 81 80 7966 5608 (мобилен)

Работно време:
9.00 - 12.30 ч.и 13.00 - 17.30 ч.
Почивни дни:
Сб и Нд, официални празници
Приемно време на консулска служба: 09.30 - 12.00 ч. в работни дни
E-mail: Embassy.Tokyo@mfa.bg

E-mail: consul.Tokyo@mfa.bg

 

駐日ブルガリア共和国大使館

住所:東京都渋谷区代々木5-36-3

〒151-0053

電話(代表)
+81 3 3465 1021
+81 3 3465 1022
+81 3 3465 1023
+81 3 3465 1024
ファックス番号+81 3 3465 1031

緊急連絡先:+81 80 7966 5608 

 開館時間:
(月 ― 金)
9.00 - 12.30

13.00 - 17.30
休館日:
土曜日 日曜日 祝際日

領事部受付時間:月~金9:30 – 12:00

E-mail: Embassy.Tokyo@mfa.bg

E-mail: consul.Tokyo@mfa.bg