Уважаеми приятели на България и на Албания,

Моите сътрудници и аз Ви посрещаме с „Добре дошли” на интернет-страницата на Посолството на България в Тирана.

Дипломатическите отношения между нашите две държави са установени през април 1914 г. Основа за тяхното развитие е подписаният през 1993 г. Договор за приятелство и сътрудничество. Отношенията между двете страни бележат трайна тенденция на възходящо развитие през последните години. Подържат се редовни контакти на високо и най-високо равнище.

Един от приоритетите в политиката на Република България е търсенето на допълнителни възможности за стабилизиращо влияние върху процесите в района на Западните Балкани, в които Албания участва активно, както и за развитието на регионалното сътрудничество в Югоизточна Европа. Важен елемент на това сътрудничество е реализацията на значими регионални инфраструктурни проекти - изграждането на мултимодалния Коридор № VІІІ, свързването на енергийните системи на България, Албания и Република Македония, съвместни проекти в телекомуникациите, в енергетиката и в други ключови области.

Като страна член на Европейския Съюз, България оказва подкрепа в усилията на Албания по пътя на нейната европейска интеграция.

Търговско-икономическите отношения между България и Албания се регулират от Спогодбата за търговско-икономическо сътрудничество, подписана на 12.03.1999 г. През последните години бе разширена договорно-правната база с подписването на споразумения, спогодби, меморандуми и други двустранни документи. Във външната търговия на Албания, България традиционно заема 6-7 място. Стокообменът между двете държави се е увеличил многократно през последните години, достигайки 100 млн.щ.д.

В областта на културата и образованието отношенията между двете страни се регулират от подписаната през 1990 г. Спогодба за културно и научно сътрудничество. В изпълнение на Спогодбата се подписват три-годишни програми за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката. Последната тригодишна програма бе подписана на 29.01.2007 г. Предстои подписването на нова Програма. Расте броят на албанските студенти, които се обучават и завършват висшето си образование в България.Парламентите на двете страни ратифицираха Спогодба за откриване на Културно-информационни центрове в София и Тирана.
 
Между двете страни действа Спогодба за облекчен визов режим, с която предоставяме на албанските граждани възможно най-облекчената процедура при издаването на български визи. България проявява разбиране относно желанието на Албания за облекчаване на процедурата на издаване на визи за албански граждани и е предприела реални стъпки в тази посока, в рамките на ангажиментите ни към европейското законодателство във визовата област и граничния контрол.

Албания преминава през един изключително важен период, който е свързан с процесите на интеграцията на страната с европейските и евро-атлантическите структури и на извършването на съответните реформи за постигането на външнополитическите си приоритети. Изпитвам изключителна гордост и задоволство от факта, че българската страна ми възложи отговорната задача да работя за по-нататъшното насърчаване и задълбочаване на отношенията между нашите две приятелски държави.

                                                Посланик Димитър Арнаудов